Discourses: Biological & Geological / Essays

by Thomas Henry Huxley

Moreover, if the original fluid is put into a still, and heated moderately, the first and last product of its distillation is simple water; while, when the altered fluid is subjected to the same process, the matter which is first condensed in the receiver is found to be a clear, volatile substance, which is lighter than water, has a pungent taste and smell, possesses the intoxicating powers of the fluid in an eminent degree, and takes fire the moment it is brought in contact with a flame. The Alchemists called this volatile liquid, which they obtained from wine, "spirits of wine," just as they called hydrochloric acid "spirits of salt," and as we, to this day, call refined turpentine "spirits of turpentine." As the "spiritus," or breath, of a man was thought to be the most refined and subtle part of him, the intelligent essence of man was also conceived as a sort of breath, or spirit; and, by analogy, the most refined essence of anything was called its "spirit." And thus it has come about that we use the same word for the soul of man and for a glass of gin.

At the present day, however, we even more commonly use another name for this peculiar liquid—namely, "alcohol," and its origin is not less singular. The Dutch physician, Van Helmont, lived in the latter part of the sixteenth and the beginning of the seventeenth century—in the transition period between alchemy and chemistry—and was rather more alchemist than chemist. Appended to his "Opera Omnia," published in 1707, there is a very needful "Clavis ad obscuriorum sensum referendum," in which the following passage occurs.—

"ALCOHOL.—Chymicis est liquor aut pulvis summé subtilisatus, vocabulo Orientalibus quoque, cum primis Habessinis, familiari, quibus cohol speciatim pulverem impalpabilem ex antimonio pro oculis tingendis denotat … Hodie autem, ob analogiam, quivis pulvis tenerior ut pulvis oculorum cancri summé subtilisatus alcohol audit, haud aliter ac spiritus rectificatissimi alcolisati dicuntur."

Similarly, Robert Boyle speaks of a fine powder as "alcohol"; and, so late as the middle of the last century, the English lexicographer, Nathan Bailey, defines "alcohol" as "the pure substance of anything separated from the more gross, a very fine and impalpable powder, or a very pure, well-rectified spirit." But, by the time of the publication of Lavoisier's "Traité Elémentaire de Chimie," in 1789, the term "alcohol," "alkohol," or "alkool" (for it is spelt in all three ways), which Van Helmont had applied primarily to a fine powder, and only secondarily to spirits of wine, had lost its primary meaning altogether; and, from the end of the last century until now, it has, I believe, been used exclusively as the denotation of spirits of wine, and bodies chemically allied to that substance.

The process which gives rise to alcohol in a saccharine fluid is known tones as "fermentation"; a term based upon the apparent boiling up or "effervescence" of the fermenting liquid, and of Latin origin.

Our Teutonic cousins call the same process "gähren," "gäsen," "göschen," and "gischen"; but, oddly enough, we do not seem to have retained their verb or their substantive denoting the action itself, though we do use names identical with, or plainly derived from, theirs for the scum and lees. These are called, in Low German, "gäscht" and "gischt"; in Anglo- Saxon, "gest," "gist," and "yst," whence our "yeast." Again, in Low German and in Anglo-Saxon there is another name for yeast, having the form "barm," or "beorm"; and, in the Midland Counties, "barm" is the name by which yeast is still best known. In High German, there is a third name for yeast, "hefe," which is not represented in English, so far as I know.

All these words are said by philologers to be derived from roots expressive of the intestine motion of a fermenting substance. Thus "hefe" is derived from "heben," to raise; "barm" from "beren" or "bären," to bear up; "yeast," "yst," and "gist," have all to do with seething and foam, with "yeasty" waves, and "gusty" breezes.

The same reference to the swelling up of the fermenting substance is seen in the Gallo-Latin terms "levure" and "leaven."

It is highly creditable to the ingenuity of our ancestors that the peculiar property of fermented liquids, in virtue of which they "make glad the heart of man," seems to have been known in the remotest periods of which we have any record. All savages take to alcoholic fluids as if they were to the manner born. Our Vedic forefathers intoxicated themselves with the juice of the "soma"; Noah, by a not unnatural reaction against a superfluity of water, appears to have taken the earliest practicable opportunity of qualifying that which he was obliged to drink; and the ghosts of the ancient Egyptians were solaced by pictures of banquets in which the wine-cup passes round, graven on the walls of their tombs. A knowledge of the process of fermentation, therefore, was in all probability possessed by the prehistoric populations of the globe; and it must have become a matter of great interest even to primaeval wine-bibbers to study the methods by which fermented liquids could be surely manufactured. No doubt it was soon discovered that the most certain, as well as the most expeditious, way of making a sweet juice ferment was to add to it a little of the scum, or lees, of another fermenting juice. And it can hardly be questioned that this singular excitation of fermentation in one fluid, by a sort of infection, or inoculation, of a little ferment taken from some other fluid, together with the strange swelling, foaming, and hissing of the fermented substance, must have always attracted attention from the more thoughtful. Nevertheless, the commencement of the scientific analysis of the phenomena dates from a period not earlier than the first half of the seventeenth century.

At this time, Van Helmont made a first step, by pointing out that the peculiar hissing and bubbling of a fermented liquid is due, not to the evolution of common air (which he, as the inventor of the term "gas," calls "gas ventosum"), but to that of a peculiar kind of air such as is occasionally met with in caves, mines, and wells, and which he calls "gas sylvestre."