the brush pirouetted down the paper, starting at the left and laying down a mere five lines, twenty-two syllables.

Inishie ni

Once held,

ari kemu hito no

it’s said,

moteri cho

by men of long ago,

omitsuwa wo

my ancient prize--

ware wa mochitari