(15) Once a Week, Vol. vi, January 4th, 1862, pp. 37–39.

Ballads of the Isle of Man. Translated from the Manx. By George Borrow:

1. Brown William. [Let no one in greatness too confident be]

Reprinted in Mona Miscellany, 1869, pp. 67–70.

Again reprinted (with the prose Introduction considerably curtailed) in Brown William, The Power of the Harp, and Other Ballads, 1913, pp. 5–11.

2. Mollie Charane. [O, Mollie Charane, where got you your gold?]

Reprinted in Mollie Charane and Other Ballads, 1913, pp. 5–7.

(16) Once a Week, Vol. vi, March 8th, 1862, pp. 289–294.

Emelian the Fool.

The first of a series of three Russian Popular Tales, in Prose, translated by George Borrow.