| page | |
| The Return of the Dead. [Swayne Dyring o’er to the island strayed] | 5 |
| The Transformed Damsel. [I take my axe upon my back] | 13 |
| The Forced Consent. [Within her own fair castelaye] | 15 |
| Ingeborg’s Disguise. [Such handsome court clothes the proud Ingeborg buys] | 19 |
| Song. [I’ve pleasure not a little] | 22 |
As a further example of Borrow’s shorter Ballads, I give Ingeborg’s Disguise in full. The entire series included in The Return of the Dead and Other Ballads ranks among the most uniformly successful of Borrow’s achievements in this particular branch of literature:—
INGEBORG’S DISGUISE [161]
Such handsome court clothes the proud Ingeborg buys,
Says she, “I’ll myself as a courtier disguise.”Proud Ingeborg hastens her steed to bestride,
Says she, “I’ll away with the King to reside.”“Thou gallant young King to my speech lend an ear,
Hast thou any need of my services here?”“O yes, my sweet lad, of a horseboy I’ve need,
If there were but stable room here for his steed.“But thy steed in the stall with my own can be tied,
And thou ’neath the linen shalt sleep by my side.”Three years in the palate good service she wrought
That she was a woman no one ever thought.She filled for three years of a horse-boy the place,
And the steeds of the monarch she drove out to graze.She led for three years the King’s steeds to the brook,
For else than a youth no one Ingeborg took.Proud Ingeborg knows how to make the dames gay,
She also can sing in such ravishing way.The hair on her head is like yellow spun gold,
To her beauty the heart of the prince was not cold.But at length up and down in the palace she strayed,
Her colour and hair began swiftly to fade.What eye has seen ever so wondrous a case?
The boy his own spurs to his heel cannot brace.The horse-boy is brought to so wondrous a plight,
To draw his own weapon he has not the might.The son of the King to five damsels now sends,
And Ingeborg fair to their care he commends.Proud Ingeborg took they and wrapped in their weed,
And to the stone chamber with her they proceed.Upon the blue cushions they Ingeborg laid,
Where light of two beautiful sons she is made.Then in came the prince, smiled the babies to view:
“’Tis not every horse-boy can bear such a two.”He patted her soft on her cheek sleek and fair:
“Forget my heart’s dearest all sorrow and care.”He placed the gold crown on her temples I ween:
“With me shalt thou live as my wife and my Queen.”
The complete Manuscript of The Return of the Dead and Other Ballads is in my own library.
There is a copy of The Return of the Dead and Other Ballads in the Library of the British Museum. The Press-mark is C.44.d.38.
(29) [Axel Thordson: 1913]
Axel Thordson / and Fair Valborg / A Ballad / By / George Borrow / London: / Printed for Private Circulation / 1913.
Collation:—Square demy octavo, pp. 45; consisting of: Half-title (with blank reverse) pp. 1–2; Title-page, as above (with a notice regarding the American copyright upon the reverse) pp. 3–4; and text of the Ballad pp. 5–45. The head-line is Axel Thordson and Fair Valborg throughout, upon both sides of the page. Upon the reverse of p. 45 is the following imprint: “London: / Printed for Thomas J. Wise, Hampstead, N.W. / Edition limited to Thirty Copies.” The signatures are A to C (Three sheets, each eight leaves) inset within each other. The last leaf of Sig. C is a blank.