TO MR. DELAPLAINE.
Monticello, May 3, 1814.
Sir,—Your favors of April 16 and 19, on the subject of the portraits of Columbus and Americus Vespucius were received on the 30th. While I resided at Paris, knowing that these portraits and those of some other of the early American worthies were in the gallery of Medicis at Florence, I took measures for engaging a good artist to take and send me copies of them. I considered it as even of some public concern that our country should not be without the portraits of its first discoverers. These copies have already run the risks of transportations from Florence to Paris, to Philadelphia, to Washington, and lastly to this place, where they are at length safely deposited. You request me "to forward them to you at Philadelphia for the purpose of having engravings taken from them for a work you propose to publish, and you pledge your honor that they shall be restored to me in perfect safety." I have no doubt of the sincerity of your intentions in this pledge; and that it would be complied with as far as it would be in your power. But the injuries and accidents of their transportation to Philadelphia and back again are not within your control. Besides the rubbing through a land carriage of six hundred miles, a carriage may overset in a river or creek, or be crashed with everything in it. The frequency of such accidents to the stages renders all insurance against them impossible. And were they to escape the perils of this journey I should be liable to the same calls, and they to the same or greater hazards from all those in other parts of the continent who should propose to publish any work in which they might wish to employ engravings of the same characters. From public, therefore, as well as private considerations, I think that these portraits ought not to be hazarded from their present deposit. Like public records, I make them free to be copied, but, being as originals in this country, they should not be exposed to the accidents or injuries of travelling post. While I regret, therefore, the necessity of declining to comply with your request, I freely and with pleasure offer to receive as a guest any artist whom you shall think proper to engage, and will make them welcome to take copies at their leisure for your use. I wish them to be multiplied for safe preservation, and consider them as worthy a place in every collection. Indeed I do not know how it happened that Mr. Peale did not think of copying them while they were in Philadelphia; and I think it not impossible that either the father or the son might now undertake the journey for the use of their museum. On the ground of our personal esteem for them, they would be at home in my family.
When I received these portraits at Paris, Mr. Daniel Parker of Massachusetts happened to be there, and determined to procure for himself copies from the same originals at Florence; and I think he did obtain them, and that I have heard of their being in the hands of some one in Boston. If so, it might perhaps be easier to get some artist there to take and send you copies. But be this as it may, you are perfectly welcome to the benefit of mine in the way I have mentioned.
The two original portraits of myself taken by Mr. Stewart, after which you enquire, are both in his possession at Boston. One of them only is my property. The President has a copy from that which Stewart considered as the best of the two; but I believe it is at his seat in his State.
I thank you for the print of Dr. Rush. He was one of my early and intimate friends, and among the best of men. The engraving is excellent as is everything from the hand of Mr. Edwin. Accept the assurance of my respect, and good wishes for the success of your work.
TO MR. JOHN F. WATSON.
Monticello, May 17, 1814.
Sir,—I have long been a subscriber to the edition of the Edinburgh Review first published by Mr. Sargeant, and latterly by Eastburn, Kirk & Co., and already possess from No. 30 to 42 inclusive; except that Nos. 31 and 37 never came to hand. These two and No. 29, I should be glad to receive, with all subsequently published, through the channel of Messrs. Fitzwhylson & Potter of Richmond, with whom I originally subscribed, and to whom it is more convenient to make payment by a standing order on my correspondent at Richmond. I willingly also subscribe for the republication of the first twenty-eight numbers to be furnished me through the same channel, for the convenience of payment. This work is certainly unrivalled in merit, and if continued by the same talents, information and principles which distinguish it in every department of science which it reviews, it will become a real Encyclopedia, justly taking its station in our libraries with the most valuable depositories of human knowledge. Of the Quarterly Review I have not seen many numbers. As the antagonist of the other it appears to me a pigmy against a giant. The precept "audi alteram partem," on which it is republished here, should be sacred with the judge who is to decide between the contending claims of individual and individual. It is well enough for the young who have yet opinions to make up in questions of principle in ethics or politics. But to those who have gone through this process with industry, reflection, and singleness of heart, who have formed their conclusions and acted on them through life, to be reading over and over again what they have already read, considered and condemned, is an idle waste of time. It is not in the history of modern England or among the advocates of the principles or practices of her government, that the friend of freedom, or of political morality, is to seek instruction. There has indeed been a period, during which both were to be found, not in her government, but in the band of worthies who so boldly and ably reclaimed the rights of the people, and wrested from their government theoretic acknowledgments of them. This period began with the Stuarts, and continued but one reign after them. Since that, the vital principle of the English constitution is corruption, its practices the natural results of that principle, and their consequences a pampered aristocracy, annihilation of the substantial middle class, a degraded populace, oppressive taxes, general pauperism, and national bankruptcy. Those who long for these blessings here will find their generating principles well developed and advocated by the antagonist of the Edinburgh Review. Still those who doubt should read them; every man's reason being his own rightful umpire. This principle, with that of acquiescence in the will of the majority will preserve us free and prosperous as long as they are sacredly observed. Accept the assurances of my respect.