[Cypriores] should possibly be Cypriéres.
[Aligators] should possibly be Alligators.
[Sidenote: 43*] is missing.
Part II ends with an [unfinished sentence, and an incomplete address]. It has been left as printed.
The dated sidenote ["1778, Sept. 5."] is out of order, and may be an error.
The following possible inconsistencies/printer errors/archaic spellings/different names for different entities were pointed out by the proofers, and left as printed:
Chippewas and Chippawas
Muskingum and Muskinghum
Rappahanoc, Rappahannoc, Rappahànoc
Duponçeau and Duponceau