"Gentlemen both, we will not wake your patience."
The meaning of 'wake' is not clear; perhaps we should read task. Hanmer read rack; Talbot waste.
"I cannot bid you bid my daughter live."
A printer's error, probably caused in the usual way. We might better read make, though 'bid' makes sense. 'Can I make men live whe'r they will or no?' (2 Hen. VI. iii. 3.)
"I do embrace your offer, and dispose
From henceforth of poor Claudio."