"And lead us not into temptation." "Temptation" means a trial to see whether we will do a thing or not. Here it means a trial made by some person or thing—the devil, the world, or our own flesh—to see whether we will sin or not. God does not exactly lead us into temptation; but He allows us to fall into it. He allows others to tempt us. We can overcome any temptation to sin by the help or grace that God gives us. Therefore we ask in this petition that God will always give us the grace to overcome the temptation, and that we may not consent to it. A temptation is not a sin. It becomes sin only when we are overcome by it. When we are tempted we are like soldiers fighting a battle: if the soldiers are conquered by their enemy, they are disgraced; but if they conquer their enemy, they have great glory and great rewards. So, when we overcome temptations, God gives us a new glory and reward for every victory.
"Deliver us from evil." From every kind of evil, and especially the evil of being conquered by our spiritual enemies, and thus falling into sin, and offending God by becoming His enemy ourselves. It would be a sin to seek temptation, though we have a reward for resisting it when it comes.
"Amen" means, be it so. May all we have asked be granted just as we have asked it.
THE ANGELICAL SALUTATION
Hail, Mary, full of grace! the Lord is with thee: blessed art thou
amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary,
Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Amen.
Next in beauty to the Lord's Prayer comes this prayer. It is made up of three parts:
"Hail, full of grace! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women" was composed by the angel Gabriel, for these are the words he used when he came to tell the Blessed Virgin that she was selected to be the Mother of God (Luke 1:28). All her people knew that the Redeemer promised from the time of Eve down to the time of the Blessed Virgin was now to be born, and many good women were anxious to be His mother, and they believed the one who would be selected the most blessed and happy of all women.
"The Lord is with thee" by His grace and favor, since you are the one He loves best. He is with all His creatures, but He is with you in a very special manner.
After the visit of the angel, the Blessed Virgin went a good distance to visit her cousin, St. Elizabeth, who was the mother of St. John the Baptist (Luke 1:39). When St. Elizabeth saw her, she, without being told by the Blessed Virgin what the angel had done, knew by the inspiration of the Holy Ghost what had taken place, and said to the Blessed Virgin: "Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb." That is "blessed" because, of all the women that have ever lived or ever shall live, you are the one selected by God to be the mother of His Son and Our Redeemer, and blessed is that Son Himself. This is the second part of the prayer. The third part, from "Holy Mary" to the end, was composed by the Church.
"Hail." This was the word used by the people of that country in saluting one another when they met. We say when meeting anyone we know, "Good day," or "How do you do?" or some such familiar expression used by all in salutation. So these people, instead of saying, "Good day," etc., said "Hail" i.e., I wish you health, I greet you, etc. The angel did not say "Mary," because she was the only one present to address.