"In sooth, I do not know, or greatly care
To learn who our first English strollers were,
Or if—till roofs received the vagrant art—
Our Muse—like that of Thespis—kept a cart.
But this is certain, since our Shakspeare's days,
There's pomp enough, if little else, in plays;
Nor will Melpomene ascend her throne
Without high heels, white plume, and Bristol stone.
"Where is that living language which could claim
Poetic more, as philosophic fame,
If all our bards, more patient of delay,
Would stop like Pope to polish by the way?"
In tracing the fortunes of men, it is not a little curious to observe, how often the course of a whole life has depended on one single step. Had Lord Byron now persisted in his original purpose of giving this poem to the press, instead of Childe Harold, it is more than probable that he would have been lost, as a great poet, to the world.[13] Inferior as the Paraphrase is, in every respect, to his former Satire, and, in some places, even descending below the level of under-graduate versifiers, its failure, there can be little doubt, would have been certain and signal;—his former assailants would have resumed their advantage over him, and either, in the bitterness of his mortification, he would have flung Childe Harold into the fire; or, had he summoned up sufficient confidence to publish that poem, its reception, even if sufficient to retrieve him in the eyes of the public and his own, could never have, at all, resembled that explosion of success,—that instantaneous and universal acclaim of admiration into which, coming, as it were, fresh from the land of song, he now surprised the world, and in the midst of which he was borne, buoyant and self-assured, along, through a succession of new triumphs, each more splendid than the last.
Happily, the better judgment of his friends averted such a risk; and he at length consented to the immediate publication of Childe Harold,—still, however, to the last, expressing his doubts of its merits, and his alarm at the sort of reception it might meet with in the world.
"I did all I could," says his adviser, "to raise his opinion of this composition, and I succeeded; but he varied much in his feelings about it, nor was he, as will appear, at his ease until the world decided on its merit. He said again and again that I was going to get him into a scrape with his old enemies, and that none of them would rejoice more than the Edinburgh Reviewers at an opportunity to humble him. He said I must not put his name to it. I entreated him to leave it to me, and that I would answer for this poem silencing all his enemies."
The publication being now determined upon, there arose some doubts and difficulty as to a publisher. Though Lord Byron had intrusted Cawthorn with what he considered to be his surer card, the "Hints from Horace," he did not, it seems, think him of sufficient station in the trade to give a sanction or fashion to his more hazardous experiment. The former refusal of the Messrs. Longman[14] to publish his "English Bards and Scotch Reviewers" was not forgotten; and he expressly stipulated with Mr. Dallas that the manuscript should not be offered to that house. An application was, at first, made to Mr. Miller, of Albemarle Street; but, in consequence of the severity with which Lord Elgin was treated in the poem, Mr. Miller (already the publisher and bookseller of this latter nobleman) declined the work. Even this circumstance,—so apprehensive was the poet for his fame,—began to re-awaken all the qualms and terrors he had, at first, felt; and, had any further difficulties or objections arisen, it is more than probable he might have relapsed into his original intention. It was not long, however, before a person was found willing and proud to undertake the publication. Mr. Murray, who, at this period, resided in Fleet Street, having, some time before, expressed a desire to be allowed to publish some work of Lord Byron, it was in his hands that Mr. Dallas now placed the manuscript of Childe Harold;—and thus was laid the first foundation of that connection between this gentleman and the noble poet, which continued, with but a temporary interruption, throughout the lifetime of the one, and has proved an abundant source of honour, as well as emolument, to the other.
While thus busily engaged in his literary projects, and having, besides, some law affairs to transact with his agent, he was called suddenly away to Newstead by the intelligence of an event which seems to have affected his mind far more deeply than, considering all the circumstances of the case, could have been expected. Mrs. Byron, whose excessive corpulence rendered her, at all times, rather a perilous subject for illness, had been of late indisposed, but not to any alarming degree; nor does it appear that, when the following note was written, there existed any grounds for apprehension as to her state.
"Reddish's Hotel, St. James's Street, London, July 23. 1811.
"My dear Madam,