18th.—Regularity and good order prevail undisturbed. The prisoners are at present employed in making up the articles supplied by the Committee of Ladies, or in perusing the religious books sent for that purpose by private friends. The apprehension that the industry of these creatures must be soon suspended for want of materials to work upon, damps in some measure the sanguine expectation I had formed of keeping them out of mischief.
About half past 8 this morning, the Rev. Mr. Reddall with his wife and family came on board, passengers to New South Wales. The weather is very boisterous, rendering every approach to the vessel extremely dangerous. Captain Brown came down from London, where he had been to sign the necessary documents for the Government, preparatory to sailing, and was nearly swamped as he came alongside.
19th.—About noon this day arrived dispatches from Earl Bathurst for New South Wales, also directions from the Navy Board to proceed on the voyage.
20th.—At 3 this morning weighed anchor and proceeded to Gravesend, where we arrived about 7 A. M. The state of the convicts was steady and orderly until about noon, when a bum-boat came alongside, managed by one old man, who offered beer, milk, and other such articles for sale. An understanding was made, I am informed, between this old man and some of the prisoners, who clubbed, it appears, a subscription of thirty or forty shillings, and with that money purchased spirits from the old man clandestinely and in spite of every risk. They unfortunately eluded vigilance, and succeeded in smuggling this dangerous poison into the ship in bottles and bladders.
The effects broke out in the evening at rather a late hour, when many of them were stupidly intoxicated, and some gave way to their old licentious habits,—quarrelling among themselves, exhibiting the most deplorable and hideous features of drunkenness and depravity. Although excessively ill at the time, I was obliged personally to interfere, and put a stop to a shameful boxing between Mary Kelly, a Newgate girl, and a woman whose character previously had advanced much in my estimation.
Both the combatants were pinioned and confined; at length tranquillity and order were restored, but for a short time only. About 10 P. M. the most horrible screams issued from the prison, to which place I immediately proceeded accompanied by Captain Brown. We soon came to the place where the disturbance was going forward, and found Sarah Downes and Elizabeth Cheatham both nearly exhausted from a battle in which they had just been engaged. These women were both intoxicated and furiously riotous, declaring themselves determined to murder one another; on which we bound them back to back, and fastened them to a post in the hospital. All my endeavours were insufficient, however, to quell their disposition to noise, which during several hours they continued with ceaseless annoyance to every one near them peaceably disposed.
21st.—About 1 A. M. weighed anchor and stood down the river with a light breeze. This day I found myself exceedingly indisposed; but having several patients ill of the measles, I made an effort to see them about half past 4 in the morning, but was soon compelled to retire to bed. Being Sunday, my indisposition was the more distressing: however, the Rev. Mr. Reddall offered to read to the prisoners, which relieved me from all anxiety as to neglecting that most important duty. The reading was followed by an exhortation, in which their behaviour on the preceding evening was forcibly reprehended, which I understand excited unaffected feelings of shame and sorrow.
22nd.—Arrived in the Downs about 4 P. M., where the pilot left us; and the wind being fair, we continued our course under all possible sail.
I thank God, my health is sufficiently recovered to-day to enable me to resume my duties in the prison and the hospital. Two women and seven children are now labouring under the measles. On entering the prison this morning, I was surrounded by those women who had behaved irregularly on Saturday night, whom I had ordered to be released from their confinement as soon as their violence should have subsided. They confessed with tears the enormity of their misconduct, and besought forgiveness, which I felt every disposition to concede; but with regard to three of them who had been most distinguished in their display of pugilistic prowess, I deemed it indispensably necessary to fix on them some mark of disapprobation, and accordingly ordered them not to go on deck any more.
23d.—The breeze still continues fair, but very light: unusual tranquillity now reigns in the prison. I have made it an invariable rule, that every one of the prisoners should bring up her bedding every morning, to have it exposed to the air upon deck whenever the weather will permit; and as the beds, &c. are all marked, this daily exercise is conducted with the greatest regularity.