In the phrase, “pigeon-English,” the word pigeon means “business,” and the expression would be more intelligible if it were “business-English.” Many foreigners living in China have formed the habit of using this and other words in their Chinese sense, and sometimes one hears an affair of business called “a pigeon.” A gentleman whom I met in China used to tell, with a great deal of humor, his early experiences with the language.
“When I went to Shanghae,” said he, “I had an introduction to a prominent merchant, who received me very kindly, and urged me to call often at his office. A day or two later I called, and inquired for him. ‘Won’t be back for a week or two,’ said the clerk; ‘he has gone into the country, about two hundred miles, after a little pigeon.’ I asked no questions, but as I bowed myself out, I thought, ‘He must be a fool, indeed. Go two hundred miles into the country after a pigeon, and a little one at that! He has lost his senses, if he ever possessed any.’”
Nearly all the trade with China is carried on at the Southern and Eastern ports, and comparatively few of the foreign merchants in China have ever been at Pekin, which was opened only a few years ago. But the war with the allied powers, the humiliation of the government, the successes of the rebels, and the threatened extinction of the ruling dynasty, led to important changes of policy. The treaty of Tientsin, in 1860, opened the empire as it had never been open before. Foreigners could travel in China where they wished, for business or pleasure, and the navigable rivers were declared free to foreign boats. Pekin was opened to travelers but not to foreign merchants; but it is probable that commerce will be carried to that city before long. There is an extensive trade at Tientsin, ninety miles south of the capital, and when it becomes necessary to carry it to the doors of the palace of the Celestial ruler, the diplomats will not be slow to find a sufficient pretext for it.
CHAPTER XXX.
The great cities of China are very much alike in their general features. None of them have wide streets, except in the foreign quarters, and none of them are clean; in their abundance of dirt they can even excel New York, and it would be worth the while for the rulers of the American metropolis to visit China and see how filthy a city can be made without half trying. The most interesting city in China is Pekin, for the reason that it has long been the capital, and contains many monuments of the past greatness and the glorious history of the Celestial empire. Its temples are massive, and show that the Chinese, hundreds of years ago, were no mean architects; its walls could resist any of the ordinary appliances of war before the invention of artillery, and even the tombs of its rulers are monuments of skill and patience that awaken the admiration of every beholder. Throughout China Pekin is reverentially regarded, and in many localities the man who has visited it is regarded as a hero. Though the capital, it is the most northern city of large population in the whole empire.
Pekin is divided into the Chinese city and the Tartar one, the division was made at the time of the Tartar conquest, and for many years the two people refused to associate freely. A wall separates the cities; the gates through it are closed at night, and only opened when sufficient reason is given. If the party who desires to pass the gate can give no verbal excuse he has only to drop some money in the hands of the gate-keeper, and the pecuniary apology is considered entirely satisfactory. Time has softened the asperities of Tartar and Chinese association, so that the two people mingle freely, and it is impossible for a stranger to distinguish one from the other. Many Chinese live in the Tartar town and transact business, and I fancy that they would not always find it easy to explain their pedigree, or, at all events, that of some of their children. The foreign legations are in the Tartar city, for the reason that the government offices are there, and also for the reason that it is the most pleasant, (or the least unpleasant,) part of Pekin to reside in. All the embassies have spacious quarters, with the exception of the Russian one, which is the oldest; when it was established there it was a great favor to be allowed any residence whatever.
PROVISION DEALER.