[10] Sus vestiduras, de que vsavan, eran vnos Ayates, ó Gabachas, sin Mangas, y sus Mantas, todo de Algodón texido de varios colores: Y ellos y las Mugeres, vnas como Faxas, de lo mismo, de cosa de quatro varas de largo, y vna tercia de ancho, con que se çeñian, y cubrian las partes; y algunas al canto, ú orilla, mucha Plumeria de colores, que era su mayor gala.—Villagutierre, op. cit., p. 498.
[11] Tenian algunos señores y capitanes como moriones de palo y estos eran pocos, y con estas armas ivan a la guerra, y con plumajes y pellejos do tigres, y leones, puestos los que los tenían.—Landa, op. cit., p. 172.
[12] Y en las orillas de la Playa, solo se veían amontonadas la multitud de Flechas, que la resaca de las olas avia llevado á Tierra. De adonde se puede inferir, quan inmenso seria el numero de ellas, que los Infieles arrojaron á los Pobres Christianos.—Villagutierre, op. cit., p. 483.
[13] Estava en vn gran Salón, cuyos Techos eran de Paja, y las Paredes de Cal, y Canto, de vna vara de alto, bruñidas, como el suelo, y en ellas estrivava el Maderage de lo levantado en la Casa.—Villagutierre, op. cit., p. 392.
Estava poblada toda ella de Casas, alennas con Paredes de Piedra, de cosa de mas de vara de alto, y de allí arriba Maderas, y los Techos de Paja, y otras de solo Madera, Y Paja.—Ibid., 494.
[14] Enterravanlos dentro en sus casas o a las espaldas dellas, ... Comunmente desamparavan la casa y la dexavan yerma despues de enterrados.—Landa, op. cit., p. 196.
[15] Tienen atables pequeños que tañen con la mano, y otro atabal de palo huero de sonido pesado y triste: tañenlo con un palo larguillo puesto al cabo cierta leche de un arbol.—Landa, op. cit., p. 124.
[16] The drum is composed of a clay jar about twenty inches high. Over the top of the jar is stretched a piece of the hide of the tepeizquinte for a head. The whole drum is painted white. On one side near the top there is a head similar in all respects to that found in all the sacred ollas. This head, as it has been explained, represents one of the lesser gods called Qaiyum.—Tozzer, A Comparative Study of the Mayas and the Lacandones, p. 111.
[17] Crian aves para vender de Castilla, y de las suyas y para comer. Crian paxaros para su recreacion y para las plumas para hazer sus ropas galanas.—Landa, op. cit., p. 190.
[18] Por lo qual se usava tener en cada pueblo una casa grande y encalada, abierta por todas partes, en la qual se juntavan los mogos para sus passatiempos. Jugavan a la pelota y a un juego con unas habas como a los dados, y a otros muchos.—Landa, op. cit., p. 178.