341 ([return])
[ The number is dated 5th November 1881. Mr. Payne had published specimens of his proposed Translation, anonymously, in the New Quarterly Review for January and April, 1879.]
342 ([return])
[ This was a mistake. Burton thought he had texts of the whole, but, as we shall presently show, there were several texts which up to this time he had not seen. His attention, as his letters indicate, was first drawn to them by Mr. Payne.]
343 ([return])
[ In the light of what follows, this remark is amusing.]
344 ([return])
[ See Chapter xxiii, 107.]
345 ([return])
[ In the Masque of Shadows.]