"Manuel, you still feel, don't you, that I came between you and the Perichole and you don't remember that I told you it was all right with me. I swear to you I'd have been glad if you'd gone away with her, or anything."
"What are you bringing that up for, Esteban? I tell you, in God's own name, I never think of that. She's nothing to me. When are you going to forget that, Esteban? I tell you I'm glad things are as they are. Look, I got to get angry when you keep going back to that."
"Manuel, I wouldn't speak of it again, only when you get angry at me about the cloths ... you, you get angry at me about that, too. And you talk about it and you ..."
"Look, I'm not responsible what I say. My old leg hurts then, see."
"Then you don't damn me to hell because ... it looks like I came between you and the Perichole?"
"Damn you to ...? What makes you say that? You're going crazy, Esteban; you're imagining things. You haven't had any sleep, Esteban. I been a curse to you and you're losing your health because of me. But you'll see, I won't trouble you much more. How could I damn you to hell, Esteban, when you're all I've got? Understand, see, that when the cold cloths go on, I just lose myself, see. You know. Don't think about it twice. It's time to put them on now. I won't say a word."
"No, Manuel, I'll skip this time. It won't do you any harm, I'll just skip this time."
"I've got to get well, Esteban. I've got to get up soon, you know. Put them on. But one minute—give me the crucifix. I swear by the blood and body of Christ that if I say anything against Esteban, I don't mean it and it's just the foolish words when I'm dreaming because of the pain in my leg. God make me well again soon, amen. Put it back. There. Now I'm ready."
"Look, Manuel, it won't hurt if I skip just this once, see. It'll be good for you, sure, to not get it all stirred up just this once."
"No, I've got to get well. The doctor said it had to be done. I won't say a word, Esteban."