- 1. Analysis of the Kahgyur and Stangyur. “Bengal Asiatic Researches,” vol. xx.
- 2. Geographical notice of Tibet. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. i., p. 122.
- 3. Translation of a Tibetan fragment. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. i., p. 269.
- 4. Note on Kála-Chakra and Adi-Buddha systems. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. ii., p. 57.
- 5. Translation of a Tibetan passport, dated 1688. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. ii, p. 201.
- 6. Origin of the Shakya race, translated from Kahgyur. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. ii. p. 385.
- 7. Mode of expressing numerals in the Tibetan language. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. iii., p. 6.
- 8. Extracts from Tibetan works. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. iii., p. 57.
- 9. Grammar and Dictionary of the Tibetan language in two volumes. Calcutta, 1834.
- 10. Interpretation of the Tibetan inscription on a Bhotan banner taken in Assam. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. v., p, 264.
- 11. Translation of the motto on the margin of a white satin [[170]]scarf of Tibetan priests. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. v., p. 383.
- 12. Notices on the different systems of Buddhism. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. vii., p. 142.
- 13. Enumeration of historical and grammatical works which are to be found in Tibet. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. vii., p. 147.
- 14. On Buddhist Amulettes. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. ix., Part II., p. 905.
- 15. The aphorisms of Sa-Skya Pandita. “Bengal Asiatic Society’s Journal,” vol. xxiv., p. 141.
In the second category are—
- 16. A collection of Buddhist terms in Tibetan and English, and
- 17. A collection of Sanskrit, Hindi, and Hungarian words. A fragment.
A brief notice will be given of each in the form of appendices.
I.
Analysis of the BKahgyur and the BStangyur.
This is contained in the twentieth volume of the “Asiatic Researches,” which volume consists of two parts.
The analysis of the Kahgyur is divided by Csoma into three articles—
- a. The analysis of the Dulva. As. Res., Part I., p. 41–94.
- b. Notices on the “Life of Shakya” from the MDo part. As. Res., Part II., pp. 285–318.
- c. Analysis of Sher-chin. As. Res., Part II., pp. 393–553.