Manila, March 11th, 1916.

Contents

[Jagor’s Travels in the Philippines] 1

(The out-of-print 1875 English translation corrected from the original German text)

[State of the Philippines in 1810]. By Tomas de Comyn 357

(William Walton’s 1821 translation modernized)

[Manila and Sulu in 1842]. By Com. Chas. Wilkes, U.S.N. 459

(Narrative of U. S. Exploring Expedition 1838–42, Vol. 5)

[Manila in 1819]. By Lieut. John White, U.S.N. 530