“Drinkebirn, that is, Drink pear, are so called because like a drink they drive away anybody’s thirst. They are swollen in the middle and end in a blunt point; in length a little over two inches, in width scarcely two inches. Their color is wholly yellow, but they redden on that side which is exposed to the sun; they have a sweet flavor, tender pulp, abounding with copious and drinkable juice. They ripen with the Rust and quickly decay just as they do. They are cultivated in the country near Eisleben.
“Eyerbirn, that is, Egg pear, have received their name from their shape, which becomes conical at both ends like a short egg; otherwise they do not differ much from the Drink pear in proportion and shape. They are, however, a little smaller, have a yellow color speckled with dots. In flavor they rival the Rust and like them are moderately astringent; they have a very sweet fragrance, ripen with the Drink pear, and quickly decay. They too are found at Eisleben and neighboring towns.
“Pfaltzgräuischbirn (Palatinate grayish-pear), that is, Palatina, which are called Mass pear in Hesse, are the most excellent of the short-lived ones, and in like manner generally end in a cone; in length they reach two inches and a half, in width rarely exceed two inches. Their color is mid-way between saffron and reddish purple. They have a tender, juicy pulp, an exceptionally sweet flavor, aromatic as it were. They have a most pleasing fragrance both when they are whole and when they are cut, surpassed in excellence by no other variety of pear. They ripen at the end of August, when the sun has entered Virgo. They are found in the Rhine Valley, in France, Hesse, and many other regions.
“Spindelbirn or Rautenbirn (Rhombus pear), that is, Spindle pear, are like the Rust in shape, color, and size, but a little narrower; in substance and flavor they differ from them, since they consist of harder pulp and so last longer; they have a flavor astringent and at the same time sweet. They ripen with the Rust, and are cultivated in the country about Eisleben.
“Zuckerbirn, that is, Sugar pear, are a little more than two inches in length, rarely as much in width; of greenish color; they have a tender pulp, melting easily in the mouth like sugar, sweet and of pleasant flavor. They ripen with the Egg pear and do not last long. They are cultivated in the country about Eisleben.
“Packelemischbirn, that is, Paclemiana, are like the Sugar in size and shape; their color is green and bluish-gray; their surface is rather rough, their pulp hard, juicy, and acid. They ripen with the Sugar, and if they receive no injury they do not easily decay, but may last for some time, as most others do which have hard pulp and acid taste. They are cultivated in the country about Eisleben.
“Kirchmessbirn, that is, Church Mass pear, are round and big-bellied, and end toward the stalk in a long, narrow, and much attenuated point. In length they are three and a half inches, in breadth over two inches, though even smaller ones are produced. They are yellow in color, tender and juicy in pulp, and like the Palatina and Drink in flavor. They ripen in autumn and last almost until the sun enters Sagittarius. They are found at Wittemberg.
“Knaustbirn or Gelbe Honigbirn (Yellow Honey pear), that is, Bread Crust pear, have a broad base and are swollen and almost round, toward the stalk ending in a short, blunt, and rounded point; both in length and in breadth they sometimes exceed two inches and a half, but rarely; they are of yellow color, speckled generally around the bottom; they resemble the larger Honey in color and acidity; their pulp is rather hard but juicy, stony around the seed-receptacles. They have a flavor between that of the larger Honey and the Lion and that very pleasing. They ripen in autumn and sometimes last almost to the winter solstice. They are cultivated at Wittemberg and neighboring places.
“Klosterbirn, that is, Cloister pear, swell out with uneven belly and toward the stalk become conical; they reach three inches in length and not much less in breadth. They have a yellow color, speckled with green dots; their pulp is rather hard and somewhat stony; their taste mildly astringent and of slightly glutinous sweetness. They ripen with the Bread Crust pear and last as long. They are found in the country about Wittemberg.