[CHAPTER XV.]
ENGLISH-FRENCH VOCABULARY.
COMMON WORDS.
| Afternoon (this) | Cet après-midi. |
| Army (an) | Une armée. |
| Bandage | Un bandage. |
| Bath | Un bain. |
| Bayonet | Une baïonnette. |
| Bed | Un lit. |
| Blanket | Une couverture. |
| Boy | Un garçon. |
| Bullet | Une balle. un pruneau (soldier slang). |
| Camp | Un camp. Un campement. |
| Cartridge | Une cartouche. |
| Child | Un enfant. Une enfant. |
| Cook | Un cuisinier. Un cuistot (slang). Une Cuisinière (fem.). |
| Dance | Un bal. Une danse (one dance). |
| Dark | Obscur. |
| Day | Un jour. |
| Dead | Mort. |
| Deserter | Un déserteur. |
| Door | Une porte. |
| Farm | Une ferme. |
| Firearms | Des armes à feu. |
| Field gun | Une pièce de campagne. |
| Flag | Un drapeau. Un étendard (standard). |
| Forest | Une forêt. Un bois (woods). Un boqueteau (clump of trees). |
| Friend | Un ami. Une amie. |
| Girl | Une jeune fille. |
| Guide | Un guide. |
| Gun | Un fusil. |
| Halt! | Halte! |
| Hand | Une main. |
| Hat | Un chapeau. Un képi (cap). Un casque (helmet). Un feutre (campaign hat). |
| Head | La tête. |
| Headquarters | Le quartier-général. |
| Horse | Un cheval. |
| Interpreter | Un interprète. |
| Knife | Un couteau. |
| Lake | Un lac. |
| Man | Un homme. |
| Meat | De la viande. |
| Name | Un nom. |
| Night | La nuit. |
| Noon | Midi. |
| Machine gun | Une mitrailleuse. |
| Mess call | La soupe. |
| Password | Le mot de passe. |
| Pay | Le prêt (enlisted men). La solde (officers). |
| Prisoner | Un prisonnier. |
| Recruit | Une recrue. Un bleu (slang). Un bleuet (slang). Un blanc-bec (slang). |
| Restaurant | Un restaurant. Un cafe. |
| Road | Un chemin. Une route. |
| Retreat | La retraite. |
| Reveille | Le réveil. La diane. |
| Saber | Un sabre. |
| Saddle | Une selle. |
| Shoe | Des chaussures (shoes in
general). Des souliers (low shoes). Des bottines (high shoes) Des brodequins (marching shoes). |
| Shotgun | Un fusil de cirasse. |
| Sick | Malade. |
| Soup | Une soup. Un potage. |
| Spy | Un espion. |
| Supper | Le sourer. |
| Sword | Une épée. |
| Tent | Une tente. |
| Shelter tent | Une tente-abri. |
NUMERALS.
| One | Un, une. |
| Two | Deux. |
| Three | Trois. |
| Four | Quatre. |
| Five | Cinq(pronounce sank). |
| Six | Six (pronounce cease). |
| Seven | Sept (pronounce set). |
| Eight | Huit (pronounce weet). |
| Nine | Neuf. |
| Ten | Dix (pronounce deess) |
| Eleven | Onze. |
| Twelve | Douze. |
| Thirteen | Treize. |
| Fourteen | Quatorze. |
| Fifteen | Quinze. |
| Sixteen | Seize. |
| Seventeen | Dix-sept. |
| Eighteen | Dix-huit. |
| Nineteen | Dix-neuf. |
| Twenty | Vingt (pronounce vant.) |
| Twenty-one | Vingt-et-un. |
| Thirty | Trente. |
| Thirty-one | Trente-et-un. |
| Thirty-two | Trente-deux. |
| Forty | Quarante. |
| Fifty | Cinquante. |
| Sixty | Soixante. |
| Seventy | Soixante-dix. |
| Seventy-one | Soixante-et-onze. |
| Seventy-two | Soixante-douze. |
| Eighty | Quatre-vingt. |
| Eighty-one | Quatre-vingt-un. |
| Ninety | Quatre-vingt-dix. |
| Ninety-one | Quatre-vingt-onze. |
| One hundred | Cent. |
| One hundred and one | Cent un. |
| Two hundred | Deux cents. |
| Two hundred and one | Deux cent un. |
| One thousand | Mille. |
| Two thousand | Deux mille. |
| One thousand one hundred | Mille cent; onze cents. |
| Thousands of soldiers | Des milliers de soldats. |
| A million | Un million. |
| Two million men | Deux millions d'hommes. |
| A score | Une vingtaine. |
| About forty men | Une quarantaine d'hommes. |
| Hundreds of men | Des centaines d'hommes. |
CURRENCY, MEASURES, AND WEIGHTS.
| 1 cent | Un sou; cinq centimes. |
| 10 cents | Dix sous; cinquante centimes. |
| 20 cents (about) | Un francs. |
| 1 dollar | Cinq francs. |
(The French have gold pieces of 10 francs and 20 francs; bank notes of 50 francs, 100 francs, and higher. The gold pieces are probably replaced by bank notes now.)