Mr. Delgado. Well, like I say, he tried to teach me Russian, but then another time I had some thought that what he was speaking to me was German; but according to the agent, he messed me all up, and I couldn't figure whether it was Hebrew or German. I tried to tell him that some of the words he had mentioned to me at the time I didn't recognize them, but when I came back from Germany some of those words I do remember, you know.
Mr. Liebeler. It seemed to you like it was German?
Mr. Delgado. Like German; yes.
Mr. Liebeler. But you only came to that conclusion after you had been to Germany?
Mr. Delgado. Right. At the time it could have been Yiddish or German, you know.
Mr. Liebeler. Could it have been Russian?
Mr. Delgado. No; different gutteral sounds altogether.
Mr. Liebeler. But you did not know whether Oswald spoke this other language to any extent; he just used a few words?
Mr. Delgado. No; I just remember his particular language, which I am in doubt about, had a "ch" gutteral sound to it [indicating], you know; and I could only assume it was Jewish or German, and later on when I was in Germany, I think, I am pretty sure it was German that he was speaking.
Mr. Liebeler. Did he speak it well or did he just use a few words?