outmen my daddy (good, but unnecessarily put into quotes)
piddled in de fields
skit of woods
kinder chillish
There are, of course, questionable words, for which it may be hard to set up a single standard. Such words are:
paddyrollers, padrollers, pattyrollers for patrollers
missis, mistess for mistress
marsa, massa, maussa, mastuh for master
ter, tuh, teh for to
I believe that there should be, for this book, a uniform word for each of these.