"Oh, my Lord, child, de people was sho wiser in olden times den what dey be now. Dey been have all kind of signs to forecast de times wid en dey been mighty true to de word, too. Say, when you hear a cow low en cry so mournful like, it ain' gwine be long fore you hear tell of a death."
"Den dere one bout de rain. Say, sometimes de old rain crow stays in de air en hollers en if you don' look right sharp, it gwine rain soon. Call him de rain crow. He hollers mostly like dis, 'Goo-oop, goo-oop.' Like dat."
"De people used to have a bird for cold weather, too. Folks say, 'Don' you hear dat cold bird? Look out, it gwine be cold tomorrow.' De cold bird, he a brown bird. If you can see him, he a fine lookin bird, too. Yes'um, right large en strong lookin, but don' nobody hardly ever see him dese days."
"En I reckon you hear talk bout dis one. Say, not to wash on de first day of de New Year cause if you do, you will wash some of your family out de pot. Say, somebody will sho die. Dat right, too. Den if possible, must boil some old peas on de first day of de New Year en must cook some hog jowl in de pot wid dem. Must eat some of it, but don' be obliged to eat it all. En ought to have everything clean up nicely so as to keep clean all de year. Say, must always put de wash out on de line to be sure de day fore New Years en have all your garments clean."
"What my ideas bout de young folks dese days? Well, dey young folks en dey ain' young folks, I say. Cose I don' bother up wid dem none, but I think wid my own weak judgment, dey quite different from when I come along. Folks is awful funny dis day en time to my notion. Don' care what people see dem do no time. I sho think dey worser den what dey used to be. De way I say dey worser, I used to have to be back at such en such a time, if I went off, but now dey go anytime dey want to en dey comes back anytime dey want to. I sho think dey worser. De fact of it, I know dey worser."
Source: Josephine Bacchus, colored, age 75-80, Marion, S. C.
Personal interview by Annie Ruth Davis, Dec., 1937.
Project 1885-1
Folklore
Spartanburg Dist. 4
June 14, 1937
Edited by: Elmer Turnage
STORIES FROM EX-SLAVES
"I was born near Winnsboro, S. C., Fairfield County. I was twelve years old the year the Confederate war started. My father was John Ballard and my mother was Sallie Ballard. I had several brothers and sisters. We belonged to Jim Aiken, a large landowner at Winnsboro. He owned land on which the town was built. He had seven plantations. He was good to us and give us plenty to eat, and good quarters to live in. His mistress was good, too; but one of his sons, Dr. Aiken, whipped some of de niggers, lots. One time he whipped a slave for stealing. Some of his land was around four churches in Winnsboro.
"We was allowed three pounds o' meat, one quart o' molasses, grits and other things each week—plenty for us to eat.