I have the honor to be, very respectfully, sir, your most obedient servant,
EDW. LIVINGSTON.
From Count de Rigny to Mr. Livingston.
[Translation.]
DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS,
Paris, January 13, 1835.
Hon. EDWARD LIVINGSTON, etc.
SIR: You have well comprehended the nature of the impressions produced upon the King's Government by the message which His Excellency President Jackson addressed on the 1st of December to the Congress of the United States. Nothing certainly could have prepared us for it. Even though the complaints expressed in it had been as just as they are in reality unjust, we should still have had a right to be astonished on receiving the first communication of them in such a form.
In the explanations which I am now about to make I can not enter upon the consideration of any facts other than those occurring subsequently to the vote by which the last Chamber of Deputies refused the appropriation necessary for the payment stipulated in the treaty of July 4. However this vote may have been regarded by the Government of the United States, it is evident that by accepting (accueillant) the promise of the King's Government to bring on a second deliberation before the new legislature it had in fact postponed all discussion and all recrimination on the subject of this first refusal until another decision should have either repealed or confirmed it. This postponement therefore sets aside for the time all difficulties arising either justly or unjustly from the rejection of the treaty or from the delay by which it had been preceded; and although the message begins by enumerating them, I think proper, in order to confine myself to the matter in question, only to reply to the imputations made on account of subsequent occurrences.
The reproaches which President Jackson considers himself authorized to address to France may be summed up in a few words. The King's Government promised to present the treaty of July 4 again to the Chambers as soon as they could be assembled. They were assembled on the 31st of July, and the treaty has not yet been presented to them. Such is exactly the whole substance of the President's argumentation, and nothing can be easier than to refute it.
I may first observe that the assembling of the Chambers on the 31st of July, in obedience to a legal prescription that they should be called together within a stated period after a dissolution of the Chamber of Deputies, was nothing more than a piece of formality, and if President Jackson had attended to the internal mechanism of our administrative system he would have been convinced that the session of 1835 could not have really commenced at that session of 1834. Everyone knew beforehand that after a fortnight spent in the forms of installation it would be adjourned.