Mr. Lally had orders to enter and follow the river Asherbish, which enters Lake Temiscouata at its head, until the progress of his boats should be interrupted. The first party was directed to operate in the first place toward the west, the second toward the east, upon the height of land until they should meet each other's marks. The party of Mr. H.B. Renwick was directed, therefore, to proceed from the head of Tuladi and reach if possible the head of Rimouski, thus forming a connection with the line explored from the head of Mistigougeche; that of Mr. Lally to proceed from the head of Asherbish along the height of land to the Temiscouata portage. The commissary was then moved up with a large amount of stores and halted on the summit of Mount Biort, to be within reach of both the parties in case of a demand for new supplies, and to receive them on their return.
14. The party of Mr. H.B. Renwick, having passed through Tuladi Lake, entered the main stream of that name on the 5th September. The head of it had been seen by that gentleman in September, 1840, and held out the promise of abundance of water for navigation. This promise did not fail, but it was found that the stream had probably never before been ascended, and was therefore embarrassed with driftwood. After cutting through several rafts with great labor, a place was reached where the stream spread out to a great width over beds of gravel, and all further progress in boats became impossible. It was therefore determined to fall down the stream and ascend the western branch, well known under the name of Abagusquash, and which had been fully explored in 1840. The resolution to return was taken on the 6th, and on the evening of the 9th the beaver pond at the head of Abagusquash was reached; here a stationary camp was established. One of the men had wounded himself with an ax and three more were so ill as to be unfit for service. The numbers were yet sufficient for short expeditions, and one was immediately fitted out for the head of Tuladi with provisions to form a cache for future operations. This expedition explored so much of the height of land as would otherwise have been thrown out of the regular order in consequence of the failure to ascend the main branch of Tuladi.
15. In the meantime Mr. Lally proceeded up Lake Temiscouata and entered the Asherbish. This stream was also found very difficult, and on the evening of the 7th no more than 7 miles had been accomplished on it. At this point a stationary camp was fixed and a detachment sent out to explore the neighborhood. On the 10th Mr. Lally set out to the eastward, and struck the lower end of Abagusquash Lake on the afternoon of the 11th September. Being obviously too far to the south, he ascended that stream and reached H.B. Renwick's camp on the evening of the 12th. The next morning he proceeded to the height of land, and after twice crossing it reached his stationary camp on Asherbish at noon on the 21st September.
On this expedition two out of three barometers were broken, and an assistant was therefore sent to seek a fresh supply from the stores.
16. The expedition sent out by H.B. Renwick to the head of the Tuladi returned on the 13th September. One of the men came in severely wounded, and those left sick and wounded in camp were still unfit for service; others also were taken sick. Of the laborers of the party, one-half were thus lost for the present to the service. The engineer in command, who had finished the observations for which he had remained in the stationary camp, determined, therefore, to proceed to Mount Biort in order to obtain men. Previous to his departure on the 15th September he fitted out a second expedition with all the disposable strength for the purpose of operating between the head of Tuladi and the point in the height of land where Mr. Lally's line diverged to the southwest. The newly engaged hands and the detachment on its return both reached the camp on the Abagusquash on the 19th of September. On the 21st, all arrangements having been completed, Mr. H.B. Renwick, leaving the assistant commissary with only one man in the stationary camp, set off toward the head of Rimouski. This course was pursued for six days, when it became necessary to return for want of provisions, and the stationary camp was reached on the 2d October. On this expedition the line of exploration made in June up the Rimouski was intersected and the ground traversed in July and August seen and connected with the survey, but it was found impossible to penetrate along the height of land on the western side of Rimouski to its head. On reaching the camp snow began to fall, and the thermometer marked 18° in the morning. All further operations for the season in this direction were therefore at an end. A portion of the line which divides the waters falling into the St. John from those falling into the St. Lawrence remained in consequence unsurveyed. It can not, however, be said to be absolutely unexplored, for it was seen from the eastern side of Rimouski, presenting the appearance of a range of hills at least as elevated as any on the boundary.
18. Mr. Lally having received a fresh supply of barometers on the evening of the 23d, resumed his survey of the height of land on the 25th September, and reached the camp of the commissary on Mount Biort on the 2d October, having surveyed and leveled the intermediate dividing ridge. The party of H.B. Renwick descended the Abagusquash and Tuladi, and, crossing Lake Temiscouata, reached the same rendezvous on the 5th October. The interval was spent by Mr. Lally's party in clearing a space for a panoramic view on the summit of Mount Biort.
19. The commissioner, having superintended in person the equipment and embarkation of the parties of Messrs. H.B. Renwick and Lally on Lake Temiscouata, returned to the river Du Loup for the purpose of making astronomic observations. These being completed, he visited and conferred with the parties of his colleague, A. Talcott, esq., on their way to the height of land southeast of Kamouraska. Here he made arrangements for the junction of the two lines on the Temiscouata portage. He then proceeded to the camp of the commissary on Mount Biort, and there made provision for the completion of the residue of the line in the vicinity of the portage. He also selected points of view for the use of the daguerreotype and camera lucida, and, being unable to do any more on the ground for the furtherance of the objects of his appointment, returned to New York, taking with him the earlier records of the field operations for the purpose of organizing the office work.
20. Under the direction of Mr. H.B. Renwick, a party led by Mr. Lally set off from Mount Biort on the 7th October, and, proceeding westward along the portage road to the ridge of Mount Paradis, turned to the south along the dividing ridge. This being pursued led them back to the portage at a point about 21-1/2 miles from the river Du Loup on the 10th. The dividing ridge was now found for some distance to coincide nearly with the portage road and to pass over the summit of the Grande Fourche Mountain, a fact which had not before been suspected. The source of the Grande Fourche of Trois Pistoles having been headed, the party reached a station which the commissary had now established at the river St. Francis on the 13th October. Departing from this, the basin of the St. Francis to the north of the portage road was explored, and the survey finished on the 17th October.
Operating from the St. Lawrence as a base, and within reach of a cultivated country, whence numerous roads are cut to the height of land, it would have been possible to have kept the field for perhaps a fortnight longer. The plans and estimates of the division had been made with this view, and it was anticipated that the height of land might have been surveyed 30 miles to the south of the Temiscouata portage. Although this would have been practicable, it would have been a service of hardship. The necessity for this was obviated by the progress of the parties of A. Talcott, esq., which completed their surveys up to the portage on the same day that the surveys of this division were finished.
22. The circumstances under which the latter part of the survey was performed from the time of leaving the river Du Loup, on the 3d September, were far less favorable than had been experienced on the Metis and its branches. The continual drought had at the beginning of this part of the duty affected the streams and springs in such a way as to render navigation difficult and water for drinking scarce on the heights of land to which the survey was necessarily directed. On the eastern side of Lake Temiscouata a large fire had extended itself into the woods. On the Temiscouata portage the persons in charge of that road had set fire to the brush and wood cut in opening it out to an increased breadth, and a belt of flame 30 miles in length was at each change of wind carried in some new direction into the dry forest. The camp and collection of stores on Mount Biort were thus threatened for several days, and only saved by great exertions. Serious apprehensions were entertained lest the return of the parties in the field might be obstructed by the spreading of their own fires. The smoke of this vast extent of combustion obscured the heavens and rendered astronomic observations difficult or prevented it altogether. Finally, a season of unprecedented drought was closed on the 24th of September by the setting in of the equinoctial storm, and from this day until that on which the survey terminated few hours elapsed without rain, sleet, or snow. In spite of these obstacles, it is believed that the State Department will have no reason to be dissatisfied with the results of the campaign.