Chi compra a tempo, compra a buon mercato. He who buys betimes buys cheaply.
Chi compra ciò che pagar non può, vende ciò che non vuole. He who buys what he cannot pay for, sells what he would rather not.
Chi compra il magistrato, forza è che venda la giustizia. He that buys the office of magistrate must of necessity sell justice.
Chi compra la scopa, può anche comprar il manico. He who buys the broom can also buy the handle.
Chi compra terra, compra guerra. Who buys land buys war.
Chi con l’occhio vede, di cuor crede. Seeing is believing.
Chi contra il cielo getta pietra, in capo gli ritorna. Who throws a stone at the sky, it falls back on his head.
Chi dà del pane a’ cani d’altri, spesso viene abbaiato da suoi. He who gives bread to others’ dogs is often barked at by his own.
Chi dà, insegna a rendere. Who gives, teaches a return.
Chi dà presto, dà il doppio. He gives twice who gives in a trice.