Dove l’uscio è basso, bisogna inchinarsi. He must stoop that has a low door.
Dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe. Where the skin of the lion does not suffice, we must join that of the fox.
Dove non è egualità, mai perfetto amor sarà. Where there is not equality there never can be perfect love.
Dove non si crede, l’acqua rompe. The water breaks out where it is not expected.
Dove non sono i cani, la volpe è re. Where there are no dogs the fox is a king.
Dove sono molti cuochi, la minestra sarà troppo salata. Where there are too many cooks the soup will be too salty.
Dove il lupo trovò un agnello, ve ne cerca uno novello. Where the wolf found a lamb he looks for another.
Dove va la nave, può andar il brigantino. Where the ship goes the brig can go.
Due donne e un’oca fanno un mercato. Two women and a goose make a market.