Compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant. A pleasant companion on a journey is as good as a postchaise.
Comparaison n’est pas raison. Comparison is not proof.
Comparaisons sont odieuses. Comparisons are odious.
Contre coignée serrure ne peut. No lock avails against a hatchet.
Couard souvent coup mortel au preux donne. A coward often deals a mortal blow to the brave.
Coudre la peau du renard à celle du lion. To sew the fox’s skin to the lion’s.
Courte messe et long dîner. A short mass and a long dinner.
Courtoisie qui ne vient que d’un côté ne peut longuement durer. Courtesy that is all on one side cannot last long.
Craignez la colère de la colombe. Dread the anger of the dove.
Crier famine sur un tas de bled. To cry famine on a heap of corn.