Pflaumen kann man nicht zu Aepfeln machen. There’s no making apples of plums.
Pillen muß man schlingen, nicht kauen. Pills must be bolted, not chewed.
R.
Rache bleibt nicht ungerochen. Revenge remains not unrevenged.
Rache ist neues Unrecht. Revenge is new wrong.
Rache macht ein kleines Recht zu großem Unrecht. Revenge converts a little right into a great wrong.
Rappelige Räder laufen am längsten. Crazy wheels run longest.
”Rast ich, so rost ich,” sagt der Schlüssel. “If I rest, I rust,” says the key.
Rath soll vor der That gehen. Advice should precede the act.