Wer nicht hören will, muß fühlen. He that won’t listen, must feel.
Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt. He that will not be saved needs no preacher.
Wer nicht kann fechten, gewinnt nichts im Rechten. Who cannot fight, wins nought by right.
Wer nicht kann mit dem Beutel, muß mit der Haut bezahlen. He who cannot pay with his purse, must pay with his hide.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Lebenlang. Who loves not women, wine, and song, remains a fool his whole life long.
Wer nicht malen kann, muß Farbe reiben. He who cannot paint must grind the colours.
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich. He who is not for me, is against me.
Wer nicht singen kann, mag pfeifen. Who cannot sing, may whistle.
Wer nicht vorwärts kommt, bleibt zurück. He who does not go forward, stays behind.
Wer nichts an die Angel steckt, fängt nichts. He who does not bait his hook catches nothing.