Cada carnero de su pie cuelga. Let every sheep hang by its own foot. (Every man should support himself, and not hang upon another.)
Cada cosa en su tiempo, y nabos en Adviento. Everything in its season, and turnips in Advent.
Cada cuba huele al vino que tiene. Every cask smells of the wine it contains.
Cada gallo canta en su muladar. Every cock crows on his own dunghill.
Cada ollero su olla alaba, y mas si la trae quebrada. Every potter praises his pot, especially if cracked.
Cada qual siente el frio como anda vestido. Every one feels the cold according as he is clad.
Cada uno cuenta de la feria como le va en ella. Every one speaks of the fair as he himself finds it.
Cada uno en su casa, y Dios en la de todos. Every one in his own house, and God in all men’s.
Cada uno es hijo de sus obras. Every man is the son of his own works.
Cada uno estiende la pierna como tiene la cubierta. Every one stretches his legs according to the length of his coverlet. (Cut your coat according to your cloth.)