Frailes sobrand’ojo alerte. Where friars abound keep your eyes open.
Frailes, viver con ellos, y comer con ellos, y andar con ellos, y luego vendellos, que así hacen ellos. As for friars, live with them, eat with them, and walk with them; then sell them as they do themselves.
Fuego, fuego, muchas ollas y un garbanzo en todas. Fire, fire, many pots on, and one pea in them all.
G.
Galgo que muchas liebras levanta, ninguna mata. The greyhound that starts many hares kills none.
Gana tiene de coles quien besa al hortelano. She is fond of greens who kisses the gardener.
Gato escaldado del agua fria ha miedo. The scalded cat dreads cold water.
Gato maullador nunca buen cazador. A mewing cat is never a good mouser.
Gloria vana florece, y no grana. Vainglory blossoms, and bears no fruit.
Goza tú de tu poco, mientras busca mas el loco. Enjoy your little whilst the fool is seeking for more.