Quanto sabes no dirás, quanto vés no juzgarás, si quieres vivir en paz. Tell not all you know, nor judge of all you see, if you would live in peace.
Quatro cosas sacan al hombre de tino, la muger, el tabaco, naypes y vino. Four things put a man beside himself—women, tobacco, cards, and wine.
Quebrarse un ojo para sacar à otro los dos. To lose one eye that you may deprive another of two.
Quebrasteme la cabeza, y ahora me untas el casco. You have broken my head and now you bring plaister.
Quebreme el pie, quizá por bien. I broke my leg, perhaps for my good.
Quem jugata co ferro, jugata co demo. He who plays with a sword plays with the devil. (Galician.)
Quem mal quer os seus, no querrá ben os alleus. He that is unkind to his own will not be kind to others. (Galician.)
Queso de ovejas, leche de cabras, manteca de vacas. Cheese from the ewe, milk from the goat, butter from the cow.
Qui barat, el cap se grat. He who hunts after bargains will scratch his head. (Catalan.)
Qui de tot es moll, de tot es foll. Who is tender in everything is a fool in everything. (Catalan.)