Quien ó A quien Dios no le dió hijos, el diablo le dió sobrinos. He to whom God gives no sons, the devil gives nephews.
Quien ó A quien no habla, no le oye Dios. He who does not speak, God does not hear.
Quien ó A quien pone los ojos en el suelo, no fies tu dinero. He who looks demurely trust not with your money.
Quien padre tiene alcalde, seguro va á juicio. He goes safely to trial whose father is a judge.
Quien peces quiere, mojarse tiene. He who wants to catch fish must not mind a wetting.
Quien pesca un pez, pescador es. He who catches one fish is a fisherman.
Quien poco sabe, presto lo reza. He who knows little soon tells it.
Quien presta, no cobra; y si cobra, no todo; y si todo, no tal; y si tal, enemigo mortal. Who lends recovers not; or if he recovers, recovers not all; or if all, not such; or if such, a mortal enemy.
Quien primero viene, primero muele. He who comes first grinds first.
Quien promete, en deuda se mete. He who promises incurs a debt.