Pequeno machado parte grande carvalho. A small hatchet fells a great oak.
Perdendo tempo, naõ se ganha dinheiro. Money is not gained by losing time.
Perro ladrador, nunca bom caçador. A barking dog was never a good hunter.
Pés costumados a andar, naõ pódem quedos estar. Feet accustomed to go cannot be still.
Pobreza nunca em amores fez bom feito. Poverty never sped well in love.
Porcos com frio, e homens com vinho, fazem grande ruido. Pigs in the cold and men in drink make a great noise.
Por falta de homens fizeraõ a meu pai juiz. For lack of men they made my father a justice.
Porfia mata a caça. Perseverance kills the game.
Pouco damno espanta, e muito amansa. A little injury dismays, and a great one stills.