Fattig Mand söger om Maden, den Rige om Lyst til at æde den. The poor man seeks for food, the rich man for appetite.
Far som de Fleste, saa spotte dig de Færreste. Do as others do, and few will mock you.
Flere Folk dræbes af Nadver end af Sværd. More people are slain by suppers than by the sword.
Flykket hænger ikke saa höit, at jo Hunden agter sig Benet. The flitch hangs never so high but a dog will look out for the bone.
Flyver end Fuglen over dit Hoved, saa lad den ei bygge Bo i dit Haar. Though the bird may fly over your head, let it not make its nest in your hair.
Föl bliver ikke altid Faderen liig. Every foal is not like its sire.
Folsk Vise vorder mangelunde qvædet. A silly song may be sung in many ways.
Fordi er Verden vid, at hver haver sin Id. Every man has his lot, and a wide world before him.
För een lærer at hænge er han halv död. Before a man learns to hang he is half dead.
Forgieves er at mede uden Krog, at lære uden Bog. It is vain to fish without a hook, or learn to read without a book.