Giör vel imod en Skalk, og bed til Gud, han lönner dig ikke. Do good to a knave, and pray God he may not do the same to thee.
Giort Gierning staaer ikke til at vende. What is done cannot be undone.
Giver Gud ei Skiepper fulde, saa giver han Skeer fulde. If God give not bushelfuls, he gives spoonfuls.
Giv Griis naar han grynter, og Barn naar det græder, saa faaer Du fager Griis og fuult Barn. Give a pig when it grunts, and a child when it cries, and you will have a fine pig, and a bad child.
Giv Skalken et Spand, han tager vel heel Alen. Give a rogue an inch, and he will take an ell.
Glad Aftensang giör ofte sorrigfuld Ottesang. A joyous evening often leads to a sorrowful morning.
Glæde er som Koldesygen; een god Dag imellem to onde. Joy is like the ague; one good day between two bad ones.
Gode Ord læge Venne-Saar. Kind words heal friendship’s wounds.
Gode Raad rodne ikke, naar de komme törre i Huus. Good counsel will not rot, if it be got in dry.