Han skiender, som ei kan skade. He scolds most that can hurt the least.
Han veed bedst af Vandet, som vadet har. He knows the water best who has waded through it.
Har du lært at bie, kan du blive Dronning i Sverrig. If you have learnt to wait, you may be Queen of Sweden.
Har du sagt hvad du vil, skal du höre hvad du ikke vil. He that says what he should not, will hear what he would not.
Hævd giör god Hest og ikke höre Stalde. Care, and not fine stables, make a good horse.
Havde nær ikke været saa havde Kiærlingen bidt en Ulv. Had it not been for an if, the old woman would have bitten a wolf.
Heiren straffer Vandet, fordi han ei kan svömme. The heron blames the water because he cannot swim.
Hellere seer jeg Rögen af min egen Skorsteen, end Ilden paa en andens. I would rather see smoke from my own chimney than the fire on another’s hearth.
Hemmelig Gave faaer aabenbar Lön. Secret gifts are openly rewarded.