Ingen er saa riig, han har jo sin Grande nödig. No one is rich enough to do without his neighbour.
Ingen faaer Skam, uden han selv hielper til med. Shame comes to no man unless he himself help it on the way.
Ingen falder siidt, uden han vil stige höit. No one falls low unless he attempt to climb high.
Ingen halter af Andres Skade. No man limps because another is hurt.
Ingen Helgen er saa ringe, han vil jo have sit Voxlys. Let a saint be ever so humble, he will have his wax taper.
Ingen kiender Præsten bedre end Degnen. No one knows the parson better than the clerk.
Ingen Ko kaldes broget, uden hun haver en Flek. A cow is not called dappled unless she has a spot.
Ingen kommer i Skaden, uden han selv hielper til. No one gets into trouble without his own help.
Ingen leder om en anden i Sækken, uden han selv har været der för. No man looks for another in a sack, unless he have been there himself.
Ingen skal foragte lidet Saar, fattig Frænde, eller ringe Fjende. Despise not a small wound, a poor kinsman, or a humble enemy.