Kast ei Bulöxe til Vor Herre, han vender det skarpe igien. Throw not thy hatchet at the Lord, He will turn the sharp edge against thee.
Kast ikke Barnet ud med Badet. Throw not the child out with the bath.
Kattens Leeg er Musens Död. What is play to the cat is death to the mouse.
Kiærligheds Væxt vil vandes med Graad, og dyrkes med Umag. Love’s plant must be watered with tears, and tended with care.
Kiært Barn har mange Navne. A pet child has many names.
Kiend Ulv Paternoster, han siger dog: “Lam! Lam!” Though you teach a wolf the paternoster, he will say: “Lamb! lamb!”
Kloge Höns giör og i Nælder. Even clever hens sometimes lay their eggs among nettles.
Koen malkes, og ei Oxen; Faaret klippes, og ei Hesten. The cow is milked, not the ox; the sheep is shorn, not the horse.
Koen veed ikke af, hvad hendes Hale duer til, för hun har mistet den. The cow does not know the value of her tail till she has lost it.
Konst er Konst, om og ei Lykken er med. Art is art, even though unsuccessful.