The remaining question is whether the learned judge properly directed the jury in point of law. The law in these cases of negligence is, as was said in the Court of Exchequer Chamber, perfectly well settled and beyond dispute.
The first proposition is a general one, to this effect, that the plaintiff in an action for negligence cannot succeed if it is found by the jury that he has himself been guilty of any negligence or want of ordinary care which contributed to cause the accident.
But there is another proposition equally well established, and it is a qualification upon the first, namely, that though the plaintiff may have been guilty of negligence, and although that negligence may, in fact, have contributed to the accident, yet if the defendant could in the result, by the exercise of ordinary care and diligence, have avoided the mischief which happened, the plaintiffs’ negligence will not excuse him.
This proposition, as one of law, cannot be questioned. It was decided in the case of Davies v. Mann, 10 M. & W. 546, supported in that of Tuff v. Warman, 5 C. B. (N. S.) 573; 27 L. J. C. P. 322, and other cases, and has been universally applied in cases of this character without question.
The only point for consideration, therefore, is whether the learned judge properly presented it to the mind of the jury.
It seems impossible to say that he did so. At the beginning of his summing-up he laid down the following as the propositions of law which governed the case: It is for the plaintiffs to satisfy you that this accident happened through the negligence of the defendants’ servants, and as between them and the defendants, that it was solely through the negligence of the defendants’ servants. They must satisfy you that it was solely by the negligence of the defendants’ servants, or, in other words, that there was no negligence on the part of their servants contributing to the accident; so that, if you think that both sides were negligent, so as to contribute to the accident, then the plaintiffs cannot recover.
This language is perfectly plain and perfectly unqualified, and in case the jurors thought there was any contributory negligence on the part of the plaintiffs’ servants, they could not, without disregarding the direction of the learned judge, have found in the plaintiffs’ favor, however negligent the defendants had been, or however easily they might with ordinary care have avoided any accident at all.
The learned judge then went on to describe to the jury what it was that might properly be considered to constitute negligence, first in the conduct of the defendants, and then in the conduct of the plaintiffs; and having done this, he again reverted to the governing propositions of law, as follows: “There seem to be two views. It is for you to say entirely as to both points. But the law is this, the plaintiff must have satisfied you that this happened by the negligence of the defendants’ servants, and without any contributory negligence of their own; in other words, that it was solely by the negligence of the defendants’ servants. If you think it was, then your verdict will be for the plaintiffs. If you think it was not solely by the negligence of the defendants’ servants, your verdict must be for the defendants.”
This, again, is entirely without qualification, and the undoubted meaning of it is, that if there was any contributory negligence on the part of the plaintiffs, they could in no case recover. Such a statement of the law is contrary to the doctrine established in the case of Davies v. Mann, 10 M. & W. 546, and the other cases above alluded to, and in no part of the summing-up is that doctrine anywhere to be found. The learned counsel were unable to point out any passage addressed to it.
It is true that in part of his summing-up the learned judge pointed attention to the conduct of the engine-driver, in determining to force his way by violence through the obstruction, as fit to be considered by the jury on the question of negligence; but he failed to add that if they thought the engine-driver might at this stage of the matter by ordinary care have avoided all accident, any previous negligence of the plaintiffs would not preclude them from recovering.