3. Could the defendants, by the exercise of ordinary care, have avoided the consequence of the plaintiff’s negligence? Yes.

I have invariably refused, in these negligence cases, to leave questions in this form to a jury. This formula appears to me calculated to perplex and embarrass a jury. No doubt this formula is used, and judges do their best to explain it, but I fear that when juries take up the questions in the jury-room, the explanation has not the desired effect. Chief Justice Monahan consistently refused to put the questions in this shape to the jury. I have always tried these cases on two questions: 1st, Were the defendants guilty of negligence? and, 2d, if so, was the defendant’s negligence the real, direct, and immediate cause of the misfortune? Now, the jury in the present case answered the questions submitted to them in the way I have read. I am of opinion that the answer to the question finding that the plaintiff was guilty of negligence, determines the matter in favor of the defendants. It is quite plain, in my opinion, that his negligence was a direct contributory cause of the accident. It was a cause which brought him on the heap of stones. Assuming that there was negligence on the part of the defendants in having the stones there, still his negligence must have contributed to his running up against them. He either did not keep a sufficient lookout, or his unskilful driving brought him on the stones. Getting on the stones, through negligence, was at least a contributory cause of the accident. It directly contributed to the accident. If there be two causes directly contributing to the accident, one the negligence of the defendant and the other the negligence of the plaintiff, the result is a verdict for the defendant.

BRITISH COLUMBIA ELECTRIC RAILWAY COMPANY v. LOACH
In the Privy Council, July 26, 1915.
Reported in [1916] Appeal Cases, 719.

Lord Sumner. This is an appeal from a judgment of the Court of Appeal of British Columbia in favor of the administrator of the estate of Benjamin Sands, who was run down at a level crossing by a car of the appellant railway company and was killed. One Hall took Sands with him in a cart, and they drove together on to the level crossing, and neither heard nor saw the approaching car till they were close to the rails and the car was nearly on them. There was plenty of light and there was no other traffic about. The verdict, though rather curiously expressed, clearly finds Sands guilty of negligence in not looking out to see that the road was clear. It was not suggested in argument that he was not under a duty to exercise reasonable care, or that there was not evidence for the jury that he had disregarded it. Hall, who escaped, said that they went “right on to the track,” when he heard Sands, who was sitting on his left, say “Oh,” and looking up saw the car about fifty yards off. He says he could then do nothing, and with a loaded wagon and horses going two or three miles an hour he probably could not. It does not seem to have been suggested that Sands could have done any good by trying to jump off the cart and clear the rails. The car knocked cart, horses, and men over, and ran some distance beyond the crossing before it could be stopped. It approached the crossing at from thirty-five to forty-five miles an hour. The driver saw the horses as they came into view from behind a shed at the crossing of the road and the railway, when they would be ten or twelve feet from the nearest rail, and he at once applied his brake. He was then 400 feet from the crossing. If the brake had been in good order it should have stopped the car in 300 feet. Apart from the fact that the car did not stop in time, but overran the crossing, there was evidence for the jury that the brake was defective and inefficient and that the car had come out in the morning with the brake in that condition. The jury found that the car was approaching at an excessive speed and should have been brought under complete control, and although they gave as their reason for saying so the presence of possible passengers at the station by the crossing, and not the possibility of vehicles being on the road, there can be no mistake in the matter, and their finding stands. It cannot be restricted, as the trial judge and the appellants sought to restrict it, to a finding that the speed was excessive for an ill-braked car, but not for a properly-braked car, or to a finding that there was no negligence except the “original” negligence of sending the car out ill-equipped in the morning.

Clearly if the deceased had not got on to the line he would have suffered no harm, in spite of the excessive speed and the defective brake, and if he had kept his eyes about him he would have perceived the approach of the car and would have kept out of mischief. If the matter stopped there, his administrator’s action must have failed, for he would certainly have been guilty of contributory negligence. He would have owed his death to his own fault, and whether his negligence was the sole cause or the cause jointly with the railway company’s negligence would not have mattered.

It was for the jury to decide which portions of the evidence were true, and, under proper direction, to draw their own inferences of fact from such evidence as they accepted. No complaint was made against the summing-up, and there has been no attempt to argue before their Lordships that there was not evidence for the jury on all points. If the jury accepted the facts above stated, as certainly they well might do, there was no further negligence on the part of Sands after he looked up and saw the car, and then there was nothing that he could do. There he was, in a position of extreme peril and by his own fault, but after that he was guilty of no fresh fault. The driver of the car, however, had seen the horses some perceptible time earlier, had duly applied his brakes, and if they had been effective he could, as the jury found, have pulled up in time. Indeed, he would have had 100 feet to spare. If the car was 150 feet off when Sands looked up and said “Oh,” then each had the other in view for fifty feet before the car reached the point at which it should have stopped. It was the motorman’s duty, on seeing the peril of Sands, to make a reasonable use of his brakes in order to avoid injuring him, although it was by his own negligence that Sands was in danger. Apparently he did his best as things then were, but partly the bad brake and partly the excessive speed, for both of which the appellants were responsible, prevented him from stopping, as he could otherwise have done. On these facts, which the jury were entitled to accept and appear to have accepted, only one conclusion is possible. What actually killed Sands was the negligence of the railway company, and not his own, though it was a close thing.

Some of the judges in the Courts below appear to have thought that because the equipment of the car with a defective brake was the original cause of the collision, and could not have been remedied after Sands got on the line, no account should be taken of it in considering the motorman’s failure to avoid the collision after he knew that Sands was in danger. “You cannot charge up the same negligence under different heads,” said Murphy, J., at the trial; “you cannot charge it up twice.” “On the question of ultimate negligence,” he observed, “that negligence must arise on the conditions as existing at the time of the accident. It would, of course, be absurd to say the company had any opportunity between the time that this rig appeared upon the track and the collision to remedy any defect in the brake. If there was such a defect I think it was original negligence and not what may possibly be termed ‘ultimate negligence.’”

In the Court of Appeal Macdonald, C. J. A., delivering a dissentient judgment in favor of the present appellants, said: “Where one party negligently approaches a point of danger, and the other party, with like obligation to take care, negligently approaches the same point of danger, if there arises a situation which could be saved by one and not by the other, and the former then negligently fail to use the means in his power to save it, and injury is caused to the latter, that failure is designated ultimate negligence, in the sense of being the proximate cause of the injury. In this case it is sought to carry forward, as it were, an anterior negligent omission of the defendants, though continuing, it is true, up to the time of the occurrence, and to assign to it the whole blame for the occurrence, although by no effort of the defendants or their servants could the situation at that stage have been saved.”

So, too, McPhillips, J. A., also dissenting, said: “Upon the evidence, whether it was because of defective brakes or any of the acts of negligence found against the defendants, none of them were acts of negligence arising after the act of contributory negligence of the deceased, and cannot be held to be acts of negligence which, notwithstanding the later negligence of the deceased, warrant judgment going for the plaintiff.... The motorman after he saw the vehicle could not have stopped the car ... therefore, as nothing could be then done by the motorman to remedy the ineffective brake, the want of care of the deceased was the direct and effective contributory cause of the accident resulting in his death.”

These considerations were again urged at their Lordships’ bar under somewhat different forms. It was said (1) that the negligence relied on as an answer to contributory negligence must be a new negligence, the initial negligence which founded the cause of action being spent and disposed of by the contributory negligence. Further, it was said (2) that if the defendants’ negligence continued up to the moment of the collision, so did the deceased’s contributory negligence, and that this series, so to speak, of replications and rebutters finally merged in the accident without the deceased ever having been freed from the legal consequence of his own negligence having contributed to it.