This is a writ of error, brought to reverse a judgment of the Court of King’s Bench, in which there was no argument. It was an action on a libel published in a letter which the bearer of the letter happened to open. The declaration has certainly some very curious recitals. It recites that the plaintiff was tenant to Archibald Lord Douglas of a messuage in Petersham; that, being desirous to become a parishioner and to attend the vestry, he agreed to pay the taxes of the said house, that the plaintiff in error was churchwarden, and that the defendant in error gave him notice of his agreement with Lord Douglas; and that the plaintiff in error, intending to have it believed that the said earl was guilty of the offences and misconducts thereinafter mentioned (offences there are none, misconduct there may be), wrote the letter to the said earl which is set forth in the pleadings. There is no doubt that this was a libel, for which the plaintiff in error might have been indicted and punished; because, though the words impute no punishable crimes, they contain that sort of imputation which is calculated to vilify a man, and bring him, as the books say, into hatred, contempt, and ridicule; for all words of that description an indictment lies; and I should have thought that the peace and good name of individuals was sufficiently guarded by the terror of this criminal proceeding in such cases. The words, if merely spoken, would not be of themselves sufficient to support an action. But the question now is, whether an action will lie for these words so written, notwithstanding such an action would not lie for them if spoken; and I am very sorry it was not discussed in the Court of King’s Bench, that we might have had the opinion of all the twelve judges on the point, whether there be any distinction as to the right of action between written and parol scandal; for myself, after having heard it extremely well argued, and especially, in this case, by Mr. Barnewall, I cannot, upon principle, make any difference between words written and words spoken, as to the right which arises on them of bringing an action. For the plaintiff in error it has been truly urged, that in the old books and abridgments no distinction is taken between words written and spoken. But the distinction has been made between written and spoken slander as far back as Charles the Second’s time, and the difference has been recognized by the courts for at least a century back. It does not appear to me that the rights of parties to a good character are insufficiently defended by the criminal remedies which the law gives, and the law gives a very ample field for retribution by action for words spoken in the cases of special damage, of words spoken of a man in his trade or profession, of a man in office, of a magistrate or officer; for all these an action lies. But for mere general abuse spoken, no action lies. In the arguments both of the judges and counsel, in almost all the cases in which the question has been, whether what is contained in a writing is the subject of an action or not, it has been considered whether the words, if spoken, would maintain an action. It is curious that they have also adverted to the question, whether it tends to produce a breach of the peace; but that is wholly irrelevant, and is no ground for recovering damages. So it has been argued that writing shows more deliberate malignity; but the same answer suffices, that the action is not maintainable upon the ground of the malignity, but for the damage sustained. So it is argued that written scandal is more generally diffused than words spoken, and is, therefore, actionable; but an assertion made in a public place, as upon the Royal Exchange, concerning a merchant in London, may be much more extensively diffused than a few printed papers dispersed, or a private letter; it is true that a newspaper may be very generally read, but that is all casual. These are the arguments which prevail on my mind to repudiate the distinction between written and spoken scandal; but that distinction has been established by some of the greatest names known to the law, Lord Hardwicke, Hale, I believe Holt, C. J., and others. Lord Hardwicke, C. J., especially has laid it down that an action for a libel may be brought on words written, when the words, if spoken, would not sustain it. Com. Dig. tit. Libel, referring to the case in Fitzg. 122, 253, says there is a distinction between written and spoken scandal; by his putting it down there as he does, as being the law, without making any query or doubt upon it, we are led to suppose that he was of the same opinion. I do not now recapitulate the cases, but we cannot, in opposition to them, venture to lay down at this day that no action can be maintained for any words written, for which an action could not be maintained if they were spoken; upon these grounds we think the judgment of the Court of King’s Bench must be affirmed. The purpose of this action is to recover a compensation for some damage supposed to be sustained by the plaintiff by reason of the libel. The tendency of the libel to provoke a breach of the peace, or the degree of malignity which actuates the writer, has nothing to do with the question. If the matter were for the first time to be decided at this day, I should have no hesitation in saying that no action could be maintained for written scandal which could not be maintained for the words if they had been spoken.
Judgment affirmed.[[435]]
WEBB v. BEAVAN
In the Queen’s Bench Division, May 10, 1883.
Reported in 11 Queen’s Bench Division, 609.
Demurrer to a statement of claim which alleged that the defendant falsely and maliciously spoke and published of the plaintiff the words following: “I will lock you” (meaning the plaintiff) “up in Gloucester Gaol next week. I know enough to put you” (meaning the plaintiff) “there,” meaning thereby that the plaintiff had been and was guilty of having committed some criminal offence or offences. The plaintiff claimed £500 damages.
Demurrer, on the ground that the statement of claim did not allege circumstances showing that the defendant had spoken or published of the plaintiff any actionable language, and that no cause of action was disclosed. Joinder in demurrer.
W. H. Nash, in support of the demurrer, contended that, in order to make the words actionable, the innuendo should have alleged that they imputed an offence for which the plaintiff could have been indicted, and that it was not sufficient to allege that they imputed a criminal offence merely. He referred to Odgers on Libel and Slander, p. 54.
Hammond Chambers, contra, contended that, according to the earlier authorities, the test, in ascertaining whether words were actionable per se, was whether the offence imputed was punishable corporally or by fine, and that it was not necessary to allege that the words imputed an indictable offence. He cited Com. Dig. tit. Action on the Case for Defamation, D. 5 and 9; Curtis v. Curtis, 10 Bing. 477.
Pollock, B. I am of opinion that the demurrer should be overruled. The expression “indictable offence” seems to have crept into the text-books, but I think the passages in Comyns’ Digest are conclusive to show that words which impute any criminal offence are actionable per se. The distinction seems a natural one, that words imputing that the plaintiff has rendered himself liable to the mere infliction of a fine are not slanderous, but that it is slanderous to say that he has done something for which he can be made to suffer corporally.
Lopes, J. I am of the same opinion. I think it is enough to allege that the words complained of impute a criminal offence. A great number of offences which were dealt with by indictment twenty years ago are now disposed of summarily, but the effect cannot be to alter the law with respect to actions for slander.
Demurrer overruled.[[436]]