Charters and Laws of Pennsylvania (Harrisburg, 1879), 81-90.
Penn made the first draft of this charter from Baltimore's Maryland Charter of 1632, but the Attorney-General inserted several clauses which increased the authority of the English government, cf. American History and Government, § 110.
CHARLES THE SECOND [etc.]. ... Whereas our Trustie and well beloved Subject, William Penn, Esquire, sonn and heire of Sir William Penn, deceased, out of a commendable desire to enlarge our English Empire, and promote such usefull comodities as may bee of benefitt to us and our Dominions, as alsoe to reduce the Savage Natives by gentle and just manners to the love of civill Societie and Christian Religion hath humbley besought leave of us to transport an ample colonie unto a certaine Countrey hereinafter described in the partes of America not yet cultivated and planted. And hath likewise humbley besought our Royall Majestie to give, grant, and confirm all the said Countrey with certaine priviledges and Jurisdiccons requisite for the good Government and safetie of the said Countrey and Colonie, to him and his heirs forever. Knowe yee, therefore, that wee favouring the petition and good purpose of the said William Penn, and haveing regard to the memorie and meritts of his late father ... by this Our present Charter, for us, Our heires and successors, Doe give and grant unto the said William Penn, his heires and assignes All that Tract or parte of land in America, [the long and indefinite bounding clause follows.] ... and him the said William Penn, his heires and Assignes, Wee do, by this our Royall Charter ... make, ... the true and absolute Proprietaries of the Countrey aforesaid, Saving unto us ... the Sovreignity of the aforesaid Countrey ... To bee holden of us, our heires and Successors, Kings of England, as of our Castle of Windsor, in our County of Berks, in free and common socage by fealty only for all services, and not in Capite or by Knights services, Yeelding and paying therefore ... two beaver Skins to bee delivered att our said Castle of Windsor, on the first day of Januarie, in every yeare; and also the fifth parte of all Gold and Silver Oare, which shall from time to time happen to be found within the Limitts aforesaid, cleare of all Charges, and ... wee doe hereby erect the aforesaid Countrey and Islands, into a Province and Seigniorie, and doe call itt Pensilvania ..., And forasmuch as wee have hereby made and ordeyned the aforesaid William Penn, his heires and assignes, the true and absolute Proprietaries of all the Lands and Dominions aforesaid. Know yee therefore, that wee reposing speciall trust and Confidence in the fidelitie, wisdome, Justice, and provident circumspeccon of the said William Penn ..., Doe grant free, full and absolute power, by vertue of these presents to him and his heires, and to his and their Deputies, and Lieutenants, for the good and happy government of the said Countrey, to ordeyne, make, Enact, and under his and their Seales to publish, any Lawes whatsoever, for the raising money for the publick use of the said province, or for any other End apperteyning either unto the publick state, peace, or safety of the said Countrey, or unto the private utility of perticular persons, according unto their best discretions, by and with the advice, assent, and approbacon of the freemen of the said Countrey, or the greater parte of them, r of their Delegates or Deputies, whom for the Enacting of the said Lawes, when, and as often as need shall require, Wee will, that the said William Penn, and his heires, shall assemble in such sort and forme as to him and them shall seeme best, and the same Lawes duely to execute unto, and upon all people within the said Countrey and limitts thereof; And wee doe likewise give and grant unto the said William Penn, and his heires, and to his and their Deputies and Lieutenants, such power and authoritie to appoint and establish any Judges, and Justices, Magistrates and Officers whatsoever, for what Causes soever, for the probates of will and for the granting of Administracons within the precincts aforesaid, and with what power soever, and in such forme as to the said William Penn, or his heires, shall seeme most convenient. Alsoe, to remitt, release, pardon and abolish, whether before Judgement or after, all Crimes and Offences whatsoever, comitted within the said Countrey, against the said Lawes, Treason and wilfull and malicious Murder onely excepted; and in those Cases, to Grant Reprieves untill Our pleasure may bee knowne thereon, and to doe all and every other thing and things which unto the compleate establishment of Justice unto Courts and Tribunals, formes of Judicature and manner of proceedings doe belong, altho' in these presents expresse mencon bee not made thereof; ... Provided, Nevertheles, that the said Lawes bee consonant to reason, and bee not repugnant or contrarie, but as neare as conveniently may bee agreeable to the Lawes, Statutes and rights of this our Kingdome of England, And Saveing and reserving to us, Our heirs and Successors, the receiving, heareing, and determining of the Appeale and Appeales, of all or any person or persons, of, in or belonging to the Territories aforesaid, or touching any Judgement to bee there made or given ... [In emergencies, the proprietor or his representatives may make ordinances without the consent of the freemen; the same to be agreeable to the laws of England with limitation as in the Maryland Charter.] And our further will and pleasure is, that the Lawes for regulateing and governing of Propertie, within the said Province, as well for the descent and enjoyment of lands, as likewise for the enjoyment and succession of goods and Chattells, and likewise as to felonies, shall be and continue the same as shall bee for the time being, by the general course of the Law in our Kingdome of England, untill the said Lawes shall be altered by the said William Penn, his heires or assignes, and by the freemen of the said Province, their Delegates or Deputies, or the greater part of them. And to the End the said William Penn, or heires, ... may not att any time hereafter, by misconstrucon of the powers aforesaid, through inadvertiencie or designe, depart from that faith and due allegiance which ... they always owe unto us, Our heires and successors, ... by force or colour of any lawes hereafter to bee made in the said Province, ... Our further will and pleasure is, that a transcript or Duplicate of all lawes which shall bee soe as aforesaid, made and published within the said province, shall within five yeares after the makeing thereof, be transmitted and delivered to the privy Councell, for the time being, of us, our heires and successors; And if any of the said Lawes within the space of six months, after that they shall be soe transmitted and delivered, bee declared by us, our heires or successors, in our or their privy Councell, inconsistent with the sovereignety or lawfull prerogative of us, our heirs or successors, or contrary to the faith and allegiance due by [to] the legall Government of this realme, from the said William Penn, or his heires or of the Planters and Inhabitants of the said province; and that thereupon any of the said Lawes shall bee adjudged and declared to bee void by us, our heirs or successors, under our or their Privy Seale, that then, and from thenceforth such Lawes concerning which such Judgement and declaracon shall be made, shall become voyd, otherwise the said lawes soe transmitted, shall remaine and stand in full force according to the true intent and meaneing thereof.[96]...
[Grant of right to export products of the province into any English port, "and not into any other country whatsoeve," with a clause insisting upon obedience to "the Acts of Navigation.">[ And Wee doe further appoint and ordaine ... That he the said William penn, his heires and assignes, may from time to time forever, have and enjoy the Customes and Subsidies in the ports, harbours and other Creeks, and places aforesaid, within the province aforesaid, payable or due for merchandizes and wares, there to be Laded and unladed, the said Customes and Subsidies to be reasonably assessed, upon any occasion by themselves, and the people there as aforesaid, to be assembled to whom wee Give power, by these presents for us, our heires and Successors, upon just cause, and in a due proporcon, to assesse and impose the same, Saveing unto us, our heires and Successors, such imposicons and customes as by Act of parliament are and shall be appointed. And further ... Wee doe ... grant ... That Wee, our heeres and Successors shall att no time hereafter sett or make, or cause to be sett, any imposition, custome or other taxacon, rate or contribucon whatsoever, in and upon the dwellers and inhabitants of the aforesaid province, for their Lands, tenements, goods or chattels, within the said province, or in and upon any goods or merchandize within the said province, or to be laden or unladen within the ports or harbours of the said province, unles the same be with the consent of the proprietary, or chiefe Governor and assembly, or by Act of parliament in England.[97]...
103. Penn's Grants to the Pennsylvanians
a. "Laws Agreed upon in England," 1683
Hazard's Annals of Pennsylvania, 568-574. Penn gave a formal charter to the settlers in 1683, prefaced by the following "laws" which constitute a bill of rights and which were to be altered only by the consent of six sevenths of the legislature. The charter of 1683 was replaced by that of 1701 (see b, below); but these "Lawes" were a separate instrument of government, and remained in force.
III. That all elections of members or representatives of the people ... of the province ... to serve in the provincial council or general assembly, to be held within the said province, shall be free and voluntary, and that the elector that shall receive any reward or gift, in meat, drink, moneys, or otherwise, shall forfeit his right to elect; and such person as shall directly or indirectly give, promise, or bestow such reward as aforesaid, to be elected, shall forfeit his election, and be thereby incapable to serve as aforesaid: and the provincial council and general assembly shall be the sole judges of the regularity or irregularity of the elections of their own respective members.
IV. That no money or goods shall be raised upon, or paid by any of the people of this province, by way of public tax, custom, or contribution, but by a law for that purpose made, and whosoever shall levy, collect, or pay any money or goods contrary thereto, shall be held a public enemy to the province, and a betrayer of the liberties of the people thereof.