LATEST FROM SPIRIT-LAND.
Ghost of King George III. "WELL, MR. WASHINGTON, WHAT DO YOU
THINK OF YOUR FINE REPUBLIC NOW, EH?—WHAT D'YE THINK? WHAT D'YE THINK, EH?"
Ghost of Mr. Washington. "HUMPH!"
[Punch: January 10, 1863.]


SCENE FROM THE AMERICAN "TEMPEST."
Caliban (Sambo). "YOU BEAT HIM 'NOUGH, MASSA!
BERRY LITTLE TIME, I'LL BEAT HIM TOO."—Shakspeare.
(Nigger Translation.)
[Punch: January 24, 1863.]