187 ([return])
[ Or "constrain not thyself for me," in do not be ashamed to say what thou wishes", lit. "let it not be hard or grievous upon thee from or on account of me" (la yesubu aleika minni). Burton, "Let not my words seem hard and harsh to thee.">[
188 ([return])
[ Fe-in kana keman (vulg. for kema anna). Burton, "if despite all I say.">[
189 ([return])
[ Fi, lit. "in," but here used, as is common in Syria, instead of bi "with.">[
190 ([return])
[ Burton, "Shalt become famous among the folk.">[
191 ([return])
[ Khwaja (Persian).]