357 ([return])
[ Burton, "levee days">[
358 ([return])
[ Izar. Burton, "mantilla.">[
359 ([return])
[ Here the copyist, by the mistaken addition of fe (so), transfers the "forthright" to the Vizier's action of submission to the Sultan's order.]
360 ([return])
[ Night DXLVII.]
361 ([return])
[ I have arranged this passage a little, to make it read intelligibly. In the original it runs thus, "Alaeddin's mother, whenas she took a wont and became every Divan-day going and standing in the Divan before the Sultan, withal that she was dejected, wearying exceedingly, but for Alaeddin's sake, her son, she used to make light of all weariness.">[