[4] Manuscript contributed by Mr. Stewart Culin.
[5] I am under the impression that the ceremonies Dr. Washington Matthews observed several years ago at Fort Defiance were addressed to the Yès of the Half-red-house, but the motive in those ceremonies and in these of the Yès of the Half-white-house is the same, and the rites and songs very similar.
[6] It was this biography, published originally in “The Scientific Monthly” (Nov. 1919) and now revised, which suggested to us the comprehensive biographic plan of this book. Ed.
[7] Frank Hamilton Cushing. Tenatsali, one of the medicine plants, was his Zuñi name.
[8] Agave brandy.
[9] Gourd cup.
[10] Corn meal.
[11] Jamestown weed.
[12] Shawls.
[13] Twelve cents.