NOTES
38 f. Lit. "hay and grass oppressed them."
298. Reading /[=a]ra/ with Grein.
368. The MS. says /h[=i]e/ (they), with change of subject; for the sake of clearness I have kept Andrew as the subject.
424. Reading /sund/ with Grein.
592. Adopting Siever's reading, /r[=e]onigm[=o]de/ (Beitr. X, 506).
656. "another house"; I am at a loss to explain this apparent inconsistency.
713. That there are two images is shown by the Greek.
719. I omit /is/. The passage as it stands is meaningless.
746. Reading /g[=e] mon c[=i]gað/, with Cosijn.