| 1. | Akitte-cariyaŋ. | Vyāghī-jātakaŋ. | |
| 2. | Saŋkha-c°. | Ṣivi-j° (8). | |
| 3. | Danañjaya-c°. | Kulmāsapiṇḍi-j°. | |
| 4. | Mahā-sudassana-c°. | Ṣreshthi-j° (21). | |
| 5. | Mahā-govinda-c°. | Avisajyaṣreshthi-j°. | |
| 6. | Nimi-rāja-c°. | Ṣaṣa-j° (10). | |
| 7. | Canda-kumāra-c°. | Agastya-j°. | |
| 8. | Sivi-rāja-c° (2). | Maitribala-j°. | |
| 9. | Vessantara-c° (9). | Viṣvantara-j° (9). | |
| 10. | Sasa-paṇḍita-c° (6). | Yajña-j°. | |
| 11. | Sīlava-nāga-c° (J. 72). | Sakra-j°. | |
| 12. | Bhuridatta-c°. | Brāhmaṇa-j°. | |
| 13. | Campeyya-nāga-c°. | Ummādayanti-j°. | |
| 14. | Cūla-bodhi-c°. | Suparāga-j°. | |
| 15. | Māhiŋsa-rāja-c° (27). | Matsya-j° (30). | |
| 16. | Ruru-rāja-c°. | Vartaka-potaka-j° (29). | |
| 17. | Mātaŋga-c°. | Kacchapa-j°. | |
| 18. | Dhammādhamma-devaputta-c°. | Kumbha-j°. | |
| 19. | Jayadisa-c°. | Putra-j°. | |
| 20. | Saŋkhapāla-c°. | Visa-j°. | |
| 21. | Yudañjaya-c°. | Ṣreshthi-j° (4). | |
| 22. | Somanassa-c°. | Buddhabodhi-j°. | |
| 23. | Ayoghara-c° (33). | Haŋsa-j°. | |
| 24. | Bhisa-c°. | Mahābodhi-j°. | |
| 25. | Soma-paṇḍita-c° (32). | Mahākapi-j° (27, 28). | |
| 26. | Temiya-c°. | Ṣarabha-j°. | |
| 27. | Kapi-rāja-c° (25, 28). | Ruru-j° (16). | |
| 28. | Saccahvaya-paṇḍita-c°. | Mahākapi-j° (25, 27). | |
| 29. | Vaṭṭaka-potaka-c° (16). | Kshānti-j°. | |
| 30. | Maccha-rāja-c° (15). | Brahma-j°. | |
| 31. | Kaṇha-dipāyana-c°. | Hasti-j°. | |
| 32. | Sutasoma-c° (25, 32). | Sutasoma-j° (25, 32). | |
| 33. | Suvaṇṇa-sāma-c°. | Ayogṛiha-j° (23). | |
| 34. | Ekarāja-c°. | Mahisha-j°. | |
| 35. | Mahā-lomahaŋsa-c° (J. 94). | Ṣatapatra-j°. |
For the above lists see Feer, ‘Etude sur les Jatakas,’ p. 58; Gogerly, Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society, 1853; and Fausböll, ‘Five Jātakas,’ p. 59; and also above, pp. liii, liv. It will be seen that there are seven tales with identical, and one or two more with similar titles, in the two collections. Editions of these two works are very much required. The Cambridge University Library possesses a MS. of the former, with the various readings of several other MSS. noted, for me, by Dewa Aranolis.
TABLE V.
ALPHABETICAL LIST OF JĀTAKA STORIES IN THE MAHĀVASTU.
Arranged from Cowell and Eggeling’s ‘Catalogue of Buddhist Sanskrit MSS. in the Possession of the Royal Asiatic Society (Hodgson Collection).’
| Amarāye karmārakādhītāye jātakaŋ. | Rakshito-nāma-ṛishi-j°. |
| Arindama-j°. | Ṛishabasya-j°. |
| Asthisenasya-j°. | Ṣakuntaka-j°. (Two with this title) |
| Bhadravargikānaŋ-j°. | Ṣarakshepanaŋ-j°. |
| Campaka-nāgarāja-j°. | Ṣaratāŋ-j°. |
| Godhā-j°. | Sārthuvāhasya-j°. |
| Hastinī-j°. | Ṣirī-j°. |
| Kāka-j°. | Ṣirī-prabhasya mṛiga-rājasya-j°. |
| Uruvilva-kāṣyapādi-kāṣyapānaŋ-j°. | Ṣyāma-j°.[107] (Car. Piṭ. 33.) |
| Ājnāta-Kauṇḍinya-j°. | Ṣyāmaka-j°. |
| Kinnarī-j°.[1] | Triṇakunīyaŋ nāma-j°. |
| Kṛicchapa-j°. | Upali gaṅga palānaŋ-j°. |
| Kuṣa-j°. | Vānarādhipa-j°. |
| Mañjerī-j°. | Vara-j°. |
| Markaṭa-j°. | Vijītāvasya Vaideha-rājño-j°. |
| Mṛigarājño surūpasya-j°. | Yaṣoda-j°. |
| Nalinīye rājakumārīye-j°. | Yosodharāye hārapradāna-j°. |
| Puṇyavanta-j°. | Yosodharāye vyaghrībhūtāya-j°. |
| Pūrṇasya Maitrāyaṇī-putrasya-j°. |
TABLE VI.
PLACES AT WHICH THE TALES WERE TOLD.
M. Léon Feer has taken the trouble to count the number of times each of the following places is mentioned at the commencement of the Commentary.
| Jetavana monastery | 410┐ | 416 |
| Sāvatthi | 6┘ | |
| Veḷmana | 49┐ | 55 |
| Rājagaha | 5├ | |
| Laṭṭhivanuyyāna | 1┘ | |
| Vesāli | 4 | |
| Kosambi | 5 | |
| Āḷavī | 3 | |
| Kuṇḍāladaha | 3 | |
| Kusa | 2 | |
| Magadha | 2 | |
| Dakkhiṇāgiri | 1 | |
| Migadāya | 1 | |
| Mithila | 1 | |
| By the Ganges | 1 | |
| 494 | ||
| To which we may add from pp. 124-128 below— | ||
| Kapilavatthu | 4 | |
| 498 |