And the gret see, cleped the occian,
Were torned in inke, blakker then is sable,
Ech stik a penne, ech man a scriveyn able,
They coud nat wryte wommannes traitory;
Bewar therfore; the blinde et many a fly.
From Trin. (Trin. Coll. Cam. R. 3. 19), printed in Ed. (ed. 1561); T. (Trin. Coll. O. 9. 38); H. (Harl. 2251). 1. Trin. welle. T. abowte; Trin. about. 2. Trin. leede. 3. Trin. se. 4. T. H. Salamon; Trin. Salomon. 5. T. here (read hir); Trin. H. theyr (and elsewhere). 6. So T.; Trin. H. hit right that they se with. T. eye; Trin. ey; H. ye; (read y). 7. T. ette, alt. to ettyth; Trin. H. eteth (read et, and so elsewhere). 8. H. T. in; Trin. of. Trin. wemen; queynt. 9. Trin. H. hem nat (T. om. hem). Trin. trowth; geason (T. geson). 10. T. fulle; Trin. H. om. Trin. peynt. 12. Trin. feyne. 13. T. be; Trin. ar; H. are. Trin. chaungeabylle. 15-28. So T. H.; Trin. transposes 15-21 and 22-28. 16. Trin. wemen stond; stabylnes. 17. T. H. may; Trin. wolle. 18. Trin. doubylnes. 19. Trin. lawgh; expresse. H. om. nat. 20. H. T. in; Trin. on. Trin. theym.
22. T. yn; Trin. on. Trin. cherys. 24. T. They; Trin. For wemen. 25. Trin. shynyth. 26. Trin. sugryd. 27. T. harde; Trin. H. queynt. Trin. to aspy. 29. T. has the note: Fallere flere nere tria sunt hec in muliere. Trin. thre. 30. T. that; Trin. H. om. 31. T. hyt; Trin. om. T. properte; Trin. propurte. 32. H. haue; T. hath; Trin. om. Trin. conseyte. 33. Trin. H. For they; T. om. For. T. wepyth (read wepen); Trin. wepe. T. H. but; Trin. om. H. a sleight; T. deceyt; Trin. asteyte; Ed. a sleite. 34. Trin. teere; ey. 36-42. In T. only. 37. T. passyth. 38. T. All yff; waryabylle. 39. T. wynde; ys blow (alt. to blowth; read can blow). 40. T. yut; summen. 41. T. ther (for hir). 43. T. schorte; Trin. sothe. Trin. erthe; wanne. 44. Trin. parchemyne; scrybabylle. 45. T. H. that clepyd is; Trin. that callyd ys (read cleped). H. om. the. Trin. occiane. 46. T. yn; Trin. into; H. to. T. H. is; Trin. om. 47. T. H. Eche; Trin. Euery. Trin. yche; abylle. H. scryven; T. Trin. scriuener. 48. T. They cowde not; Trin. Nat cowde then (!). T. wymmenys; Trin. womans; H. wommans. T. treytorye; Trin. H. trechery.