720. H. F. Ff. vaileth; Th. auayleth. Th. great. 721. H. F. Please; Th. Pleaseth. Th. H. dye. 722. Th. H. dysporte. 723. H. F. Ff. or; Th. and. 724. Th. H. dethe. H. F. that; Th. whiche. 725. Th. H. disease. 726. H. F. Ff. shake; Th. slake. 728. Th. heale. 729. H. F. Ff. nyl; Th. wyl. H. F. Ff. hate myn herte; Th. hurte my selfe. 730. Th. they I; H. F. Ff. this I. 731. H. F. wel to: Th. wyl I. 732. H. F. you; Th. hem. 733. H. noo; Th. nat. H. F. Ff. song; Th. loue. Th. alone. 735. H. F. Ff. I; Th. ye. Th. H. wote. Th. none. 737. Th. One; H. On. 739. Th. H. a vauntour; cf. l. 735. 741. Th. great. 744. H. F. Ff. to boste; Th. best. 745. H. wil wele; F. Ff. wille wel; Th. ywis. H. F. Ff. that; Th. yet. 746. H. F. on; Th. in. F. Th. partyse; Ff. partyes; H. party. 747. H. F. Ff. what; Th. whan so. Th. say (for pray). 748. H. F. shal; Ff. schuld; Th. shulde.
750. Th. H. suche. Th. Ff. erth; H. F. dethe. H. F. Ff. it is not; Th. is not al. 751. H. F. preve; Th. profe. 752. Th. great villony. 753. F. Ff. Is it; Th. H. It is. Th. H. one. 755. H. F. refuse. 756. Th. renomed; H. renommeed. F. H. her (for their). 757. Th. here; H. herde. 758. Th. H. eche. 759. H. purposen; F. porposyn; Th. pursuen. 760. So H. F. Ff.; Th. Wyl not set by none il d. 761. Th. in euery; H. F. om. euery. 763. Ff. thair; F. ther; H. theym; Th. the. F. H. om. hertes. 764. Th. faithe. Th. Ff. softe and fayre; H. faire and softe. 766. F. H. Though; Th. Ff. If. All one. 768. H. banshid. 769. H. F. oo; Th. one. 770. Th. the (for 1st and); H. F. and. Ff. eke; rest eke the. 771. H. Ff. shal; Th. such. 772. H. F. ben; Ff. beth; Th. lyue. 777. F. H. Ff. visage; Th. face (!). 778. H. F. Ff. the; Th. these. Th. H. Ff. a wayte.
779. F. H. Ff. yf that we wil; Th. if we wyl here. 780. Th. H. conceyte. 781. F. H. oo; Th. a. Th. worde. H. F. Ff. allone; Th. nat one. 782. F. H. not; Th. nowe. Th. kepte. 783. H. F. Ff. pele; Th. appele. All mone (read moon). 785. H. Ff. pleyne me; F. pleyn me; Th. complayne. 786. Th. H. forgate. 787. H. elles. 788. Ff. H. F. he so sone put; Th. so sone am put. 789. Th. H. forfeyte. 791. So H. F. Ff.; Th. Nothing hurteth you but your owne conceyte. 792. H. shal ye. 793. H. F. Ones for; Th. Thus. 794. So H. Ff.; so F. (with the for ye); Th. That your desyre shal neuer recouered be. 796. Th. ynoughe. Title; in H. 797. Th. rose; H. rosse. H. F. al in; Th. Ff. in al. 798. Ff. partyd; rest departed. 799. Th. to-brast; H. F. Ff. it brest. 800. H. forth walkyng; Th. Ff. walkynge forth. 801. Th. om. Now. 803. Th. Ff. shorter; H. shorte; F. short. 805. H. Ff. whider; Th. whither. 806. F. party. F. Ff. drow; H. drowh; Th. drewe.
809. Th. Ff. thus; H. it; F. om. 811. Th. great. Title; in Th. 813. H. F. Ff. Ye; Th. The. F. trew; H. trewe; Th. true. Th. thus; H. Ff. this. 814. Ff. aventours; rest aventures (see note). Th. flie; H. F. fle. 816. Th. great. 817. Th. omits this line; from H. F. Ff. H. F. made. H. F. Ff. flaterise. 821. Th. H. estate; Ff. astate. 822. H. F. Ff. In; Th. Of. 824. Ff. haue; F. hath; H. om. Th. omits the line. 825. H. folwe ye not; F. folowe ye not; Ff. folowe not; Th. foule not. After 828, F. has—Explicit la bele dame sanz mercy; H. F. Verba translatoris. 829. Th. H. Ff. the. 833. H. F. om. al. All the. 834. Th. hir (for their). 835. Th. H. The.
837. Th. cace; H. caas. 838. H. elles. 840, 841. Th. her (for their). 843. Th. H. wote. 844. Th. om. and. 845. H. F. Wilde; Th. Ff. Lyke. 846. Ff. tabyde; Th. to abyde. 847. H. axe. 848. Th. Ff. were made; F. was made; H. made was. 850. H. F. Ff. processe; Th. prosses. 852. Th. H. trewe. 854. Th. done her; Ff. do thair; H. dothe here; F. doth thair. 855. Th. her (for their). After 856; Th. Explicit; H. Amen.
XVII.
THE TESTAMENT OF CRESSEID.